1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
(γλύφοντας το νερό) (γλάροι που ουρλιάζουν)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

4
00:00:11,859 --> 00:00:14,942
(animation whooshes)

5
00:00:25,935 --> 00:00:27,753
(απαλή μουσική)

6
00:00:27,795 --> 00:00:30,212
(ρολά ταινιών)

7
00:00:32,414 --> 00:00:35,081
(αισιόδοξη μουσική)

8
00:00:37,354 --> 00:00:39,528
- [Ομιλητής] Νομίζω ότι εμείς
ήταν μια καλή ομάδα μάγκες

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,448
και εκτιμούμε την καλή μουσική.

10
00:00:41,490 --> 00:00:42,738
Μας άρεσε να κάνουμε καλή μουσική μαζί,

11
00:00:42,780 --> 00:00:44,254
και είχαμε την ευκαιρία να το κάνουμε.

12
00:00:44,296 --> 00:00:45,656
(το κοινό επευφημεί)

13
00:00:45,698 --> 00:00:48,561
(παντζούρια κάμερας)

14
00:00:48,603 --> 00:00:50,115
- [Ομιλητής] Και εσύ
ξέρω, και απλά συνέχισε.

15
00:00:50,157 --> 00:00:52,848
Και το φούσκωμα συνέχιζε να συμβαίνει

16
00:00:52,890 --> 00:00:54,768
και χτίστηκε μέχρι πάνω.

17
00:00:54,810 --> 00:00:57,340
Η δυναμική μόλις κέρδισε
και κέρδισε και κέρδισε.

18
00:00:57,382 --> 00:00:58,878
(περιστροφές αυτοκινήτου) (παντζούρια κάμερας)

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,828
- [Ομιλητής] Αλλά μου αρέσει
ήμασταν αρκετά κοντά

20
00:01:00,870 --> 00:01:03,183
για να φτάσετε σε αυτό το άλλο μέρος.

21
00:01:04,800 --> 00:01:06,708
- [Ομιλητής] Γεια, είναι
γλυκόπικρο, ξέρεις, γιατί

22
00:01:06,750 --> 00:01:11,448
αυτό (γέλια), ήταν ακριβώς στο κατώφλι.

23
00:01:11,490 --> 00:01:13,428
- [Ομιλητής] Δεν το κάνω πραγματικά
σκέψου το τόσο πολύ.

24
00:01:13,470 --> 00:01:15,828
Αλλά αν έπρεπε να σκεφτείς μια κληρονομιά,

25
00:01:15,870 --> 00:01:17,270
Απλώς ημιτελές θα έλεγα.

26
00:01:20,058 --> 00:01:22,562
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

27
00:01:22,604 --> 00:01:23,868
- [Ομιλητής] Νομίζω ότι κόπηκε απότομα

28
00:01:23,910 --> 00:01:26,673
και θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερη ιστορία.

29
00:01:28,345 --> 00:01:32,178
(η αισιόδοξη τζαζ μουσική συνεχίζεται)

30
00:01:56,011 --> 00:01:58,428
(αισιόδοξη μουσική)

31
00:01:58,470 --> 00:01:59,625
-Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι,

32
00:01:59,667 --> 00:02:02,757
και καλώς ήρθες στον κόσμο
διάσημο θέατρο Kessler.

33
00:02:02,799 --> 00:02:04,936
(το κοινό επευφημεί)

34
00:02:04,978 --> 00:02:06,708
Είμαστε κύριοι της ψυχής και είμαστε χαρούμενοι

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,868
να σε έχουμε εδώ μαζί μας απόψε.

36
00:02:08,910 --> 00:02:11,102
(το κοινό επευφημεί)

37
00:02:11,144 --> 00:02:13,158
Λοιπόν, σίγουρα σας ελπίζουμε
έφερε τα χορευτικά σου παπούτσια

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,718
και φόρεσες την περούκα σου.

39
00:02:14,760 --> 00:02:17,088
Γιατί απόψε θα το κάνεις
ακούστε κάποια funky soul μουσική

40
00:02:17,130 --> 00:02:18,548
αυτό είναι καθαρό και δεν φαίνεται.

41
00:02:18,590 --> 00:02:23,590
(ακροατήριο ζητωκραυγάζει) (η μουσική συνεχίζεται)

42
00:02:23,647 --> 00:02:25,005
Είναι σε αυτό το σημείο στο
πρόγραμμα για το οποίο είμαστε πολύ περήφανοι

43
00:02:25,047 --> 00:02:27,933
να βγάλουμε τον τελετάρχη μας.

44
00:02:29,760 --> 00:02:32,763
Είναι ένας άνθρωπος του οποίου η κληρονομιά
φαίνεται μεγάλος στην κοινότητα.

45
00:02:36,090 --> 00:02:39,010
Μπορεί να τον γνωρίζετε από
τέτοιους αθάνατους κλασικούς όπως

46
00:02:41,891 --> 00:02:44,505
♪ Έχω το κλειδί ♪

47
00:02:44,547 --> 00:02:47,618
♪ Έτσι πρέπει να είναι ♪

48
00:02:47,660 --> 00:02:50,773
♪ Όλο τον αναμενόμενο χρόνο ♪

49
00:02:50,815 --> 00:02:55,643
♪ Ah the funky heaven helps ♪

50
00:02:55,685 --> 00:02:59,098
♪ Αχ είναι ένας (αδιάκριτος) ψυχής ♪

51
00:02:59,140 --> 00:03:02,724
♪ Σταθμός Duke of Mockingbird ♪

52
00:03:02,766 --> 00:03:06,171
♪ Ο αρχιερέας της θλίψης ♪

53
00:03:06,213 --> 00:03:08,693
♪ Α, ξέρεις, σου αρέσει ♪

54
00:03:08,735 --> 00:03:11,707
♪ Ας τον κάνουμε να νιώσει καλά
σπίτι, κυρίες και κύριοι ♪

55
00:03:11,749 --> 00:03:14,577
♪ Μιλάω για τον φίλο σου και τον δικό μου ♪

56
00:03:14,619 --> 00:03:17,766
♪ Ο ένας, ο μοναδικός ♪

57
00:03:17,808 --> 00:03:22,808
♪ Mr. Chadwick Murray ♪ (κοινό επευφημεί)

58
00:03:31,599 --> 00:03:36,599
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)
(το κοινό επευφημεί)

59
00:03:41,945 --> 00:03:44,635
♪ Κατάλαβα να σκοτώσεις ♪

60
00:03:44,677 --> 00:03:47,125
♪ Αν το θέλεις μωρό μου ♪

61
00:03:47,167 --> 00:03:49,721
♪ Πρέπει να το σκοτώσεις ♪

62
00:03:49,763 --> 00:03:52,904
♪ Αν το θέλεις μωρό μου, ναι ♪

63
00:03:52,946 --> 00:03:55,169
♪ Πρέπει να το δώσεις ♪

64
00:03:55,211 --> 00:03:56,002
♪ Αν το θέλεις μωρό μου ♪

65
00:03:56,044 --> 00:03:57,858
- Ο Chadwick δεν ήταν καν τραγουδιστής.

66
00:03:57,900 --> 00:03:58,818
- Το ξέρω. (ο ομιλητής γελάει)

67
00:03:58,860 --> 00:04:00,738
Ο τρόπος που εξελίχθηκε όλο αυτό

68
00:04:00,780 --> 00:04:02,658
ήταν πραγματικά ειλικρινής

69
00:04:02,700 --> 00:04:05,268
γιατί η ανάμνησή μου ήταν,
ήταν πριν από περίπου επτά χρόνια

70
00:04:05,310 --> 00:04:08,508
περίπου, και ήμασταν όλοι κρεμασμένοι
γύρω σε ένα μπαρ κάπου

71
00:04:08,550 --> 00:04:09,528
και ήρθε λίγη σόουλ μουσική (κουδούνισμα νομισμάτων)

72
00:04:09,570 --> 00:04:11,298
στο τζουκ μποξ και
Ο Τσάντγουικ ήταν σαν να τραγουδάει.

73
00:04:11,340 --> 00:04:13,398
Και ήταν, αλήθεια;

74
00:04:13,440 --> 00:04:15,018
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

75
00:04:15,060 --> 00:04:16,668
Το όλο θέμα του Ντάνι είναι για πάντα

76
00:04:16,710 --> 00:04:18,678
ότι ήθελε να κάνει μια μπάντα σόουλ.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,178
Και μετά όταν άκουσε τον Τσάντγουικ να τραγουδάει,

78
00:04:20,220 --> 00:04:21,798
ξαφνικά έγινε πιθανότητα.

79
00:04:21,840 --> 00:04:24,296
Ο Τσάντγουικ ήταν ο τύπος
αυτό σφράγισε τη συμφωνία.

80
00:04:24,338 --> 00:04:27,798
Γιατί ήταν σαν, όπως
μόλις έχουμε αυτόν τον τύπο

81
00:04:27,840 --> 00:04:31,068
με αυτή τη φωνή, μπορεί να το πουλήσει.

82
00:04:31,110 --> 00:04:33,108
Και οι υπόλοιποι ξέρουμε ότι μπορούμε να παίξουμε.

83
00:04:33,150 --> 00:04:34,638
Απλά πρέπει να σταθούμε
πίσω στο παρασκήνιο

84
00:04:34,680 --> 00:04:35,930
και να δείχνεις κουλ (γελάει).

85
00:04:37,305 --> 00:04:39,314
♪ Λίγο ♪ (κοινό επευφημεί)

86
00:04:39,356 --> 00:04:44,356
♪ Λίγη περισσότερη από την αγάπη σου ♪

87
00:04:45,720 --> 00:04:47,853
♪ Λίγο ♪

88
00:04:47,895 --> 00:04:52,728
♪ Λίγη περισσότερη από την αγάπη σου, ω ♪

89
00:04:57,690 --> 00:05:01,908
- Το όνομα βγήκε από
σαν μια στιγμή ιδιοτροπίας,

90
00:05:01,950 --> 00:05:04,113
ανάλαφρος, μεθυσμένος αποκριτής.

91
00:05:04,978 --> 00:05:07,150
♪ Ήταν αργά το βράδυ ♪

92
00:05:07,192 --> 00:05:12,192
♪ Νιώσε τόσο καλά το πρωί ♪

93
00:05:12,962 --> 00:05:17,518
♪ Όταν ακολουθείς τον εαυτό σου έξω από την πόρτα ♪

94
00:05:17,560 --> 00:05:20,991
♪ Και λες ότι δεν είναι live πριν ♪

95
00:05:21,033 --> 00:05:24,528
- Αυτό το συγκρότημα νιώθει σαν να έχει χημεία.

96
00:05:24,570 --> 00:05:26,838
Αν τα πράγματα πάνε καλά
τρόπος για εμάς, θα μπορούσε,

97
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
θα μπορούσε πραγματικά να πάει κάπου.

98
00:05:28,682 --> 00:05:32,558
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)
(το κοινό επευφημεί)

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,691
♪ Ναι ♪

100
00:05:34,733 --> 00:05:36,900
♪ Εγώ, εγώ, εγώ ♪

101
00:05:45,201 --> 00:05:46,951
♪ Αι ♪

102
00:05:56,188 --> 00:05:58,105
- [Τσάντγουικ] Ευχαριστώ!

103
00:06:03,808 --> 00:06:06,808
(το κοινό επευφημεί)

104
00:06:11,839 --> 00:06:15,672
(το κοινό συνεχίζει να ζητωκραυγάζει)

105
00:06:21,175 --> 00:06:23,675
(το αυτοκίνητο βουίζει)

106
00:06:27,779 --> 00:06:32,779
(πουλιά που κελαηδούν) (έντομα που βουίζουν)

107
00:06:33,506 --> 00:06:36,207
(τα κοτόπουλα χτυπούν)

108
00:06:36,249 --> 00:06:38,832
(οι μέλισσες βουίζουν)

109
00:06:41,903 --> 00:06:44,388
(τσίσιμο χαλίκι)

110
00:06:44,430 --> 00:06:47,688
- Προφανώς είναι στούντιο
ο ιδιοκτήτης είναι πολύ ευχαριστημένος

111
00:06:47,730 --> 00:06:50,178
και καταπληκτικό και (τα εργαλεία χτυπάνε)

112
00:06:50,220 --> 00:06:51,168
μερικές φορές είναι λαμπερό,

113
00:06:51,210 --> 00:06:53,988
αλλά τις περισσότερες φορές
κάνει τέτοια πράγματα

114
00:06:54,030 --> 00:06:56,208
εκεί που είσαι, (σκουπίδια τσακίζουν)

115
00:06:56,250 --> 00:06:57,498
κανείς άλλος δεν είναι διαθέσιμος.

116
00:06:57,540 --> 00:07:00,858
Άρα πετάτε τα σκουπίδια έτσι

117
00:07:00,900 --> 00:07:03,108
ότι μπορείτε πραγματικά
περάστε από τη συνεδρία σας

118
00:07:03,150 --> 00:07:04,218
για τις επόμενες τρεις ημέρες.

119
00:07:04,260 --> 00:07:06,438
Τα σκουπίδια αξίας 18 ανθρώπων είναι

120
00:07:06,480 --> 00:07:08,177
δεν θα χωρέσει σε αυτά τα σκουπίδια (γέλια).

121
00:07:09,789 --> 00:07:12,789
(σκουπίδια τσακίζουν)

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,104
(σόουλ μουσική)

123
00:07:23,005 --> 00:07:24,528
- [Ομιλητής] Πάντα καταλαβαίνω
νευρικός όταν ένας άντρας είναι σε μια σκάλα

124
00:07:24,570 --> 00:07:25,698
οπότε μην με κοιτάς, απλά...

125
00:07:25,740 --> 00:07:26,531
- Α, το ίδιο. - [Ομιλητής] Δεν το κάνω

126
00:07:26,573 --> 00:07:28,188
όπως αυτό. Αυτό, ναι.

127
00:07:28,230 --> 00:07:30,698
- [Ομιλητής] Μάρτυρας του θανάτου μου. - Θεέ μου.

128
00:07:30,740 --> 00:07:31,531
(ο ομιλητής γελάει) Θα προσποιούμαι ότι

129
00:07:31,573 --> 00:07:32,399
αυτό δεν συμβαίνει.

130
00:07:32,441 --> 00:07:34,122
(βίδες μικροφώνου)

131
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
(οι άνθρωποι φλυαρούν) (παίζει δείγματα μουσικής)

132
00:07:40,799 --> 00:07:43,848
(κτυπήματα τυμπάνου)

133
00:07:43,890 --> 00:07:45,050
- [Ομιλητής] Ναι, αυτό είναι καλύτερο.

134
00:07:45,092 --> 00:07:47,178
(κτυπήματα τυμπάνου)

135
00:07:47,220 --> 00:07:48,198
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

136
00:07:48,240 --> 00:07:50,186
(κτυπήματα τυμπάνου)

137
00:07:50,228 --> 00:07:51,019
- [Ομιλητής] Ναι.

138
00:07:51,061 --> 00:07:53,478
(παίζουν ντραμς)

139
00:08:02,626 --> 00:08:04,621
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

140
00:08:04,663 --> 00:08:05,454
(τσουγκρίζει το ποτήρι)

141
00:08:05,496 --> 00:08:07,489
(σάρωση δείκτη)

142
00:08:07,531 --> 00:08:10,114
(παίζει ντραμς)

143
00:08:15,660 --> 00:08:16,541
- [Τζέισον] Μην το πειράζεις. (χύνει το ποτό)

144
00:08:16,583 --> 00:08:18,018
Δεν ξέρω πόσα
απόδειξη (αντικείμενο χτυπά)

145
00:08:18,060 --> 00:08:19,788
δηλαδή, αλλά αυτό είναι σαν...

146
00:08:19,830 --> 00:08:20,621
- [Ομιλητής] 'Επειδή ξέρεις,

147
00:08:20,663 --> 00:08:21,635
Είμαι άνθρωπος της κερκόπορτας. (χειροκροτήματα)

148
00:08:21,677 --> 00:08:22,848
(ο κόσμος γελάει)

149
00:08:22,890 --> 00:08:24,498
- Το Backdoor Santa είναι αυτό που το λένε.

150
00:08:24,540 --> 00:08:25,368
- [Ομιλητής] Ναι.

151
00:08:25,410 --> 00:08:27,760
- [Ομιλητής] Αυτή τη στιγμή είμαι
στο καλαμπόκι, είμαι στο δέντρο.

152
00:08:27,802 --> 00:08:29,388
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

153
00:08:29,430 --> 00:08:30,528
- [Ομιλητής] Δεν έχει περάσει καιρός από τότε

154
00:08:30,570 --> 00:08:32,028
την τελευταία φορά που σε είδα.

155
00:08:32,070 --> 00:08:33,767
- Καλυμμένο με το
σκόνη χιλίων χρόνων.

156
00:08:33,809 --> 00:08:36,300
(ο ομιλητής γελάει)

157
00:08:36,342 --> 00:08:38,191
(αδιάκριτο) Ανοιξιάτικο κοτόπουλο,
κάνεις απλά (αδιάκριτο).

158
00:08:38,233 --> 00:08:39,930
(ο ομιλητής ζητωκραυγάζει) Σαν φρέσκο ​​άνθος.

159
00:08:41,025 --> 00:08:46,025
(παίζει ευχάριστη μουσική) (οι άνθρωποι φλυαρούν)

160
00:08:53,568 --> 00:08:58,068
- [Ομιλητής] (αδιάκριτος), μη σταματάς.

161
00:08:59,872 --> 00:09:02,372
(οργανική μουσική)

162
00:09:17,486 --> 00:09:19,903
(παίζει το συγκρότημα)

163
00:09:36,698 --> 00:09:38,425
- Ω, ουα. - [Ομιλητής] Ουάου.

164
00:09:38,467 --> 00:09:41,298
- Φίλε, ήταν για πάντα,
φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο.

165
00:09:41,340 --> 00:09:42,918
- Θα έλεγα το ίδιο πράγμα.

166
00:09:42,960 --> 00:09:44,478
Θα έλεγα το
το ίδιο ακριβώς και σε σένα.

167
00:09:44,520 --> 00:09:45,708
- Ωχ υπέροχα. - Ναι, και οι δύο.

168
00:09:45,750 --> 00:09:46,788
- Ναι, αυτό λέω.

169
00:09:46,830 --> 00:09:48,148
- Ναι. - Συμβαίνει αυτό.

170
00:09:48,190 --> 00:09:49,207
- Γεια σου. -Πως τα πας;

171
00:09:49,249 --> 00:09:50,040
-Κοίταξε σε.

172
00:09:50,082 --> 00:09:51,341
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Εντάξει.

173
00:09:51,383 --> 00:09:52,428
- Γεια, πώς πάει;
- [Ομιλητής] Είμαι ο Ματ.

174
00:09:52,470 --> 00:09:53,748
- Τσάντγουικ. - Τσάντγουικ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

175
00:09:53,790 --> 00:09:54,581
- Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

176
00:09:54,623 --> 00:09:55,758
- Ναι. - Ω, σκατά.

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,328
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- [Ομιλητής] Φανταστικό.

178
00:09:57,370 --> 00:09:59,870
(funky μουσική)

179
00:10:04,401 --> 00:10:07,548
(χτύπημα του τυμπάνου)

180
00:10:07,590 --> 00:10:10,218
- Αυτή είναι μια συμφωνία υψηλής πίεσης

181
00:10:10,260 --> 00:10:13,548
γιατί δεν είναι μόνο μια ζωντανή παράσταση

182
00:10:13,590 --> 00:10:16,938
και δεν εμπλέκεται υπολογιστής
και δεν θα πάμε πίσω

183
00:10:16,980 --> 00:10:19,578
και κάνε γροθιές, είμαστε πολύ
πολύ να το κάνει αυτό στο πνεύμα

184
00:10:19,620 --> 00:10:23,898
της εποχής, που βάζει προστιθέμενη
πίεση σε έναν άπειρο

185
00:10:23,940 --> 00:10:28,063
εκτελεστής να εκτελέσει. (αισιόδοξη μουσική)

186
00:10:39,420 --> 00:10:41,618
- Danny και Chad Stockslegger
μιλούσαν για επιθυμία

187
00:10:41,660 --> 00:10:43,068
να φτιάξουμε μια μπάντα ψυχής

188
00:10:43,110 --> 00:10:45,378
και κάπως ρώτησαν
εμένα αν ήξερα κανέναν

189
00:10:45,420 --> 00:10:47,328
και είπα, τι γίνεται με τον Τσάντγουικ;

190
00:10:47,370 --> 00:10:49,428
Ήταν σαν, ω, μπορεί να τραγουδήσει;

191
00:10:49,470 --> 00:10:51,288
Επειδή ξέρω ότι έπαιζε μπάσο, αλλά

192
00:10:51,330 --> 00:10:52,458
κοιτάζουν ο ένας τον άλλον σαν,

193
00:10:52,500 --> 00:10:53,898
Δεν ήξερα ότι τραγουδούσε πραγματικά.

194
00:10:53,940 --> 00:10:57,108
Και ήμουν σαν, ω, ω,
δεν τον άκουσες να τραγουδάει;

195
00:10:57,150 --> 00:10:58,578
Και εδώ είναι που εγώ
ήταν κάπως μαλακίες

196
00:10:58,620 --> 00:11:01,728
γιατί κανείς δεν είχε πραγματικά
τον άκουσε να τραγουδάει έτσι.

197
00:11:01,770 --> 00:11:03,768
Και μετά το πρώτο τους
παράσταση είναι όταν μόλις φύσηξε

198
00:11:03,810 --> 00:11:05,028
όλοι μακριά.

199
00:11:05,070 --> 00:11:07,833
Και τότε ήμουν σαν, ποιος είναι αυτός;

200
00:11:08,775 --> 00:11:11,358
(αισιόδοξη μουσική)

201
00:11:12,860 --> 00:11:15,777
(Ο Τσάντγουικ τραγουδάει)

202
00:11:21,558 --> 00:11:25,475
♪ Μην γυρνάς την πλάτη σου στην αγάπη ♪

203
00:11:27,410 --> 00:11:30,828
- Αν σου πω ότι ήμουν ξαπλωμένη με το κεφάλι μου

204
00:11:30,870 --> 00:11:34,158
om αγκαλιά της μητέρας μου το
μέρα που ετοιμαζόμασταν

205
00:11:34,200 --> 00:11:36,738
να κατέβω εδώ για να κάνω την πρώτη παράσταση

206
00:11:36,780 --> 00:11:39,108
και προσπαθούσε να χαλαρώσει
εμένα από κρίση πανικού,

207
00:11:39,150 --> 00:11:41,088
φίλε μου, είχα φρικάρει.

208
00:11:41,130 --> 00:11:41,988
Ήμουν σαν, δεν ξέρω πώς θα πάω

209
00:11:42,030 --> 00:11:42,948
κάνε το, αλλά πρέπει να εμφανιστώ.

210
00:11:42,990 --> 00:11:44,118
Δεν μπορώ να μην εμφανιστώ, είμαι
να μην εμφανιστεί ποτέ.

211
00:11:44,160 --> 00:11:45,648
Πώς να μην κάνω;

212
00:11:45,690 --> 00:11:48,312
Θεέ μου, πρέπει να σκίσω τον ληστή.

213
00:11:48,354 --> 00:11:53,354
(Τραγουδάει ο Τσάντγουικ) (η μουσική συνεχίζεται)

214
00:12:02,717 --> 00:12:05,800
(το κοινό επευφημεί)

215
00:12:10,199 --> 00:12:12,282
Θα είναι εντάξει.

216
00:12:15,981 --> 00:12:20,981
♪ Θα είναι εντάξει ♪

217
00:12:21,154 --> 00:12:25,475
♪ Ναι είναι ♪

218
00:12:25,517 --> 00:12:29,249
♪ Ω ♪

219
00:12:29,291 --> 00:12:32,982
♪ Ναι ♪

220
00:12:33,024 --> 00:12:37,448
♪ Κάνε το καλύτερο δυνατό για να προσπαθήσεις και
καταλάβετε τη χαρά και τον πόνο ♪

221
00:12:37,490 --> 00:12:39,539
♪ Και όλοι όσοι γνωρίζατε ♪

222
00:12:39,581 --> 00:12:42,962
♪ Αδικήσαμε το ίδιο μέχρι το κόκαλο ♪

223
00:12:43,004 --> 00:12:43,912
♪ Μην ανησυχείς ♪

224
00:12:43,954 --> 00:12:46,350
♪ Θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα ♪

225
00:12:46,392 --> 00:12:49,272
♪ Για να σε κρατήσω κάτω
μέχρι το πρωινό φως ♪

226
00:12:49,314 --> 00:12:51,073
♪ Να αγαπάς αυτό έρχεται ♪

227
00:12:51,115 --> 00:12:52,701
♪ Αυτό είναι καθαρό θέαμα ♪

228
00:12:52,743 --> 00:12:56,536
♪ Ωχ, όλα θα πάνε καλά ♪

229
00:12:56,578 --> 00:13:00,578
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

230
00:13:02,087 --> 00:13:04,920
(η μουσική συνεχίζεται)

231
00:13:29,472 --> 00:13:31,351
- [Ομιλητής] Δεν είμαστε ακόμα.

232
00:13:31,393 --> 00:13:33,298
- Εννοώ, ίσως αν έχουμε
προσπάθησε μερικές ακόμη φορές.

233
00:13:33,340 --> 00:13:34,131
- [Ομιλητής] Ναι, ναι.

234
00:13:34,173 --> 00:13:36,258
- Μα αυτά τα δύο τελευταία
οι συγχορδίες αισθάνονται ακόμα σαν εμάς

235
00:13:36,300 --> 00:13:37,906
και μετά αυτοί.

236
00:13:37,948 --> 00:13:40,365
(παίζει το συγκρότημα)

237
00:13:48,811 --> 00:13:50,085
♪ Μην ανησυχείς μωρό μου ♪

238
00:13:50,127 --> 00:13:53,210
♪ Μην ανησυχείς όχι ♪

239
00:14:02,212 --> 00:14:05,629
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

240
00:14:22,217 --> 00:14:23,298
- [Ομιλητής] Αισθάνθηκαν αυτά τα χτυπήματα στην εισαγωγή

241
00:14:23,340 --> 00:14:24,131
πιο σφιχτά εκείνη τη φορά;

242
00:14:24,173 --> 00:14:25,218
- [Ομιλητής] Μου έκαναν, ναι.

243
00:14:25,260 --> 00:14:26,483
Ναι.

244
00:14:26,525 --> 00:14:29,525
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

245
00:14:31,800 --> 00:14:34,250
- Μιλώντας για το πόσο σφιχτό
πρέπει να είμαστε σε αυτό.

246
00:14:35,160 --> 00:14:36,315
- Καμία πίεση.

247
00:14:36,357 --> 00:14:39,372
(η μουσική συνεχίζεται)

248
00:14:39,414 --> 00:14:42,008
♪ Μην ανησυχείς, θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα ♪

249
00:14:42,050 --> 00:14:43,788
- [Ομιλητής] Αν ναι
παλαμάκια σε εκείνο το διάλειμμα,

250
00:14:43,830 --> 00:14:45,108
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν στο σημείο.

251
00:14:45,150 --> 00:14:46,418
- Πρέπει να βάλω παλαμάκια

252
00:14:46,460 --> 00:14:47,303
ξέρω. - [Ομιλητής] Ναι.

253
00:14:48,159 --> 00:14:51,558
- Όποιος είναι αφόρητος πρέπει να χειροκροτήσει

254
00:14:51,600 --> 00:14:53,148
κατά τη διάρκεια αυτής της ενότητας. - Όλοι εκτός από τον Ματ,

255
00:14:53,190 --> 00:14:53,981
βασικά.

256
00:14:54,023 --> 00:14:54,856
- Ναι.

257
00:14:56,150 --> 00:15:00,127
♪ Δώστε το αμέσως πίσω σε εσάς, κορίτσι ♪

258
00:15:00,169 --> 00:15:01,848
♪ Κυρία Αγάπη. ♪

259
00:15:01,890 --> 00:15:02,898
- Cool, cool, cool.

260
00:15:02,940 --> 00:15:04,128
Εντάξει, σε αναμονή παρακαλώ.

261
00:15:04,170 --> 00:15:05,004
Είναι όλοι έτοιμοι;

262
00:15:05,046 --> 00:15:07,794
(παίζει το συγκρότημα)

263
00:15:07,836 --> 00:15:11,711
♪ Άπλωσε το χέρι και άγγιξε το χέρι κάποιου ♪

264
00:15:11,753 --> 00:15:13,922
♪ (ασαφής) Πληγώνετε ο ένας τον άλλον ♪

265
00:15:13,964 --> 00:15:18,018
♪ Θυμηθείτε λοιπόν να αγαπάτε όλους
τις αδερφές και τα αδέρφια σου ♪

266
00:15:18,060 --> 00:15:19,175
♪ Απλώς σηκώστε τα ♪

267
00:15:19,217 --> 00:15:22,615
♪ Δεν τους αξίζει να υποφέρουν, ω μωρό ♪

268
00:15:22,657 --> 00:15:24,258
♪ Θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα ♪

269
00:15:24,300 --> 00:15:25,788
- Δεν θα με πείραζε να προσπαθήσω
αυτό πάλι όσο είμαστε ακόμα

270
00:15:25,830 --> 00:15:27,378
αρκετά ωραίο. - [Ομιλητής] Ναι.

271
00:15:27,420 --> 00:15:30,723
- Όχι πιο κοντά στα μικρόφωνα, αλλά
πιο κοντά στον φίλο σου τον Τζέισον.

272
00:15:31,948 --> 00:15:33,570
(χτυπά ντραμς) - Εντάξει. Είστε έτοιμοι;

273
00:15:33,612 --> 00:15:35,348
- [Ομιλητής] Τι, περισσότερο; - Ναι, όπως,

274
00:15:35,390 --> 00:15:36,618
Ναι, είσαι πολύ κοντά του.

275
00:15:36,660 --> 00:15:38,058
- Εντάξει.

276
00:15:38,100 --> 00:15:40,766
- Και τότε νομίζω ότι θα είμαστε σε εξαιρετική φόρμα.

277
00:15:40,808 --> 00:15:42,977
(χτύπημα με ραβδί)

278
00:15:43,019 --> 00:15:45,436
(παίζει το συγκρότημα)

279
00:15:51,006 --> 00:15:53,844
♪ Να το κρατάς πατημένο μέχρι το πρωινό φως ♪

280
00:15:53,886 --> 00:15:57,960
♪ Η ειρήνη έρχεται, εμφανίζεται δεξιά ♪

281
00:15:58,002 --> 00:16:01,198
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

282
00:16:01,240 --> 00:16:03,231
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

283
00:16:03,273 --> 00:16:05,388
- [Ομιλητής] Είναι αίσθημα α
εκατό τοις εκατό καλύτερα.

284
00:16:05,430 --> 00:16:06,228
- [Ομιλητής] Το κάνει.

285
00:16:06,270 --> 00:16:07,128
- [Ομιλητής] Δεν είναι καν κοντά.

286
00:16:07,170 --> 00:16:08,718
- [Ομιλητής] Είναι πολύ καλύτερα.

287
00:16:08,760 --> 00:16:09,828
- [Ομιλητής] Και δεν το κάνω
να ξέρεις πόσο είναι

288
00:16:09,870 --> 00:16:11,058
επανατοποθετείτε πράγματα

289
00:16:11,100 --> 00:16:13,578
έναντι αυτών που αισθάνονται περισσότερο στην τσέπη τους έναντι,

290
00:16:13,620 --> 00:16:14,898
Είμαι σίγουρος ότι είναι λίγο από όλα αυτά.

291
00:16:14,940 --> 00:16:16,338
- [Ομιλητής] Νομίζω ότι είναι το ουίσκι.

292
00:16:16,380 --> 00:16:17,171
- [Ομιλητής] Μάλλον το ουίσκι.

293
00:16:17,213 --> 00:16:18,335
- [Ομιλητής] Μάλλον είναι το ουίσκι.

294
00:16:18,377 --> 00:16:19,168
(ο ομιλητής γελάει)

295
00:16:19,210 --> 00:16:22,710
♪ Θα πάνε καλά ♪

296
00:16:23,730 --> 00:16:25,203
- 1971.

297
00:16:26,370 --> 00:16:27,588
Όχι, λέμε ότι είναι υπέροχο.

298
00:16:27,630 --> 00:16:29,178
Σκεφτόμαστε
μετακομίζοντας στο επόμενο.

299
00:16:29,220 --> 00:16:30,618
- Ακριβώς. Δροσερός. - Ναι.

300
00:16:30,660 --> 00:16:32,028
Άρα μπέρδευαν με το,

301
00:16:32,070 --> 00:16:33,498
αυτό έχει αρχίσει να ακούγεται πολύ καλό.

302
00:16:33,540 --> 00:16:34,998
Η απόδοση όλων σας ακούγεται καλή.

303
00:16:35,040 --> 00:16:37,398
- Γλυκό. - Ένιωσα αιώρηση.

304
00:16:37,440 --> 00:16:38,928
Αισθάνεται ανοδική.

305
00:16:38,970 --> 00:16:40,398
Οπότε ναι, σκεφτόμαστε να προχωρήσουμε

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,388
στον επόμενο. - Εντάξει.

307
00:16:41,430 --> 00:16:42,648
- Και μετά να φύγουν όλοι από εδώ

308
00:16:42,690 --> 00:16:43,488
ώστε να κοιμηθούν λίγο.

309
00:16:43,530 --> 00:16:44,489
- Ακριβώς. - Ναι.

310
00:16:44,531 --> 00:16:46,948
(παίζει το συγκρότημα)

311
00:17:01,230 --> 00:17:02,088
- [Ομιλητής] Ακούγεται πολύ καλό.

312
00:17:02,130 --> 00:17:03,380
- [Ηχείο] Ωραία.

313
00:17:07,503 --> 00:17:08,294
(η μπάντα συνεχίζει να παίζει)

314
00:17:08,336 --> 00:17:09,945
- Τέλειο, Τζόρντα,
αρέσει πολύ αυτό που κάνεις.

315
00:17:09,987 --> 00:17:11,658
- [Ομιλητής] Ναι, μόλις σηκώνομαι

316
00:17:11,700 --> 00:17:14,268
το ακουστικό μου πολύ περισσότερο
μου επέτρεψε να ισορροπήσω.

317
00:17:14,310 --> 00:17:15,798
- [Ηχείο] Μμ-χμ, ναι.

318
00:17:15,840 --> 00:17:17,598
Και προφανώς θα προωθήσουμε το σόλο σας.

319
00:17:17,640 --> 00:17:18,948
Είναι ωραίο να πλησιάζεις,

320
00:17:18,990 --> 00:17:20,789
ξέρετε, για να το κάνετε.

321
00:17:20,831 --> 00:17:21,622
- [Ηχείο] Σωστά.

322
00:17:21,664 --> 00:17:22,488
- [Ομιλητής] Και μετά
μπορούμε πάντα να το τελειοποιήσουμε.

323
00:17:22,530 --> 00:17:23,731
- [Ομιλητής] Ναι.

324
00:17:23,773 --> 00:17:25,610
- [Ομιλητής] Θέλετε να κάνετε τη μίξη;

325
00:17:25,652 --> 00:17:28,152
(παίζει μουσική)

326
00:17:30,119 --> 00:17:32,869
(ο ομιλητής επευφημεί)

327
00:17:33,794 --> 00:17:37,211
(η γλυκιά μουσική συνεχίζεται)

328
00:17:47,890 --> 00:17:52,088
Ναι, τώρα τι σκέφτομαι
πρέπει να κάνεις, Τζόρντα

329
00:17:52,130 --> 00:17:54,108
Νομίζω ότι θα μπορούσε να τραβηχτεί κάτω.

330
00:17:54,150 --> 00:17:55,458
- [Ομιλητής] Ναι. - Κάποια και μετά

331
00:17:55,500 --> 00:17:57,978
όταν πας (σκαρτάρισμα) τότε φέρε το επάνω.

332
00:17:58,020 --> 00:17:59,024
- [Ομιλητής] Να το αναφέρω; - Ναι.

333
00:17:59,066 --> 00:17:59,857
- [Ηχείο] Μόλις

334
00:17:59,899 --> 00:18:00,690
σε αυτή τη γραμμή; - Ναι, ναι.

335
00:18:00,732 --> 00:18:01,788
Νομίζω ότι η εισαγωγή αρέσει,

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,768
και επίσης το ξέρω
δεν είμαστε, δεν υπάρχουν φωνητικά

337
00:18:03,810 --> 00:18:06,018
είτε με αυτό, αλλά αυτή η γραμμή είναι τόσο καλή.

338
00:18:06,060 --> 00:18:08,028
Νομίζω ότι είναι υπέροχο σε αυτόν τον όγκο,

339
00:18:08,070 --> 00:18:10,188
αλλά πάντα αισθάνεται σαν
μπορεί να βγεις απλά ένα

340
00:18:10,230 --> 00:18:11,504
πολύ δυνατό άγγιγμα στην κορυφή.

341
00:18:11,546 --> 00:18:12,491
- [Ομιλητής] Εντάξει. - Ξέρεις;

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,418
- [Speaker] Cool, cool. Μου αρέσει αυτό.

343
00:18:14,460 --> 00:18:16,698
- Και όπως είπα, μπορούμε
δουλέψτε, δουλέψτε, μπορούμε,

344
00:18:16,740 --> 00:18:18,228
Εννοώ όταν είμαστε,
όταν ανακατεύουμε, θα κάνουμε επίσης

345
00:18:18,270 --> 00:18:19,668
και αυτά, αλλά μπορείς

346
00:18:19,710 --> 00:18:21,228
όπως και να το κάνεις στην απόδοσή σου.

347
00:18:21,270 --> 00:18:22,061
- [Ομιλητής] Ναι. - Θα παίζεις πάντα

348
00:18:22,103 --> 00:18:24,108
είναι καλύτερα από το να το ανακατεύουμε αργότερα.

349
00:18:24,150 --> 00:18:25,194
- [Ομιλητής] Ναι, θα το κάνω να συμβεί.

350
00:18:25,236 --> 00:18:27,258
(παίζει ευχάριστη μουσική)

351
00:18:27,300 --> 00:18:28,700
- [Ομιλητής] Λατρεύω τη γραμμή.

352
00:18:31,225 --> 00:18:33,201
Αυτό είναι τόσο καλό.

353
00:18:33,243 --> 00:18:34,660
- [Ομιλητής] Ναι.

354
00:18:36,541 --> 00:18:38,890
(η γλυκιά μουσική συνεχίζεται)

355
00:18:38,932 --> 00:18:39,809
- Αυτό είναι όμορφο.

356
00:18:39,851 --> 00:18:42,351
- [Ομιλητής] Είναι τόσο καταπληκτικό.

357
00:18:45,501 --> 00:18:46,292
- [Ομιλητής] Ω, φίλε,

358
00:18:46,334 --> 00:18:48,108
τα τύμπανα είναι καλά. - Ναι, ναι.

359
00:18:48,150 --> 00:18:50,328
- Πραγματικά, καλά σκουπίδια.
- [Ομιλητής] Για να μην είσαι

360
00:18:50,370 --> 00:18:52,283
μικτή, αυτό ακούγεται πολύ καλό.

361
00:18:59,498 --> 00:19:00,475
- Ναι, πήρε αυτή την κούνια, φίλε.

362
00:19:00,517 --> 00:19:01,643
- [Ομιλητής] Ναι.

363
00:19:01,685 --> 00:19:03,806
- Αυτή είναι γαμημένη μουσική που πίνει ουίσκι.

364
00:19:03,848 --> 00:19:08,848
Τι στο διάολο. (ο ομιλητής γελάει)

365
00:19:11,520 --> 00:19:12,311
- [Ομιλητής] Λίγο πιο τραμπουκ.

366
00:19:12,353 --> 00:19:13,725
- [Ομιλητής] Ναι, αισθάνομαι
όπως τα κέρατα είναι (αδιάκριτα).

367
00:19:13,767 --> 00:19:16,758
- Ναι, είναι σαν κάτι (αδιάκριτο).

368
00:19:16,800 --> 00:19:17,591
- Λοιπόν, νομίζω ότι είναι θέμα

369
00:19:17,633 --> 00:19:18,888
βρίσκοντας την ισορροπία μέσα σε αυτά τα τρία,

370
00:19:18,930 --> 00:19:20,838
αλλά σκέφτομαι απλώς στυλιστικά

371
00:19:20,880 --> 00:19:22,968
με αυτό το κομμάτι, δεν θέλω τα κέρατα να,

372
00:19:23,010 --> 00:19:24,288
Εννοώ ότι το poke είναι η λάθος λέξη,

373
00:19:24,330 --> 00:19:26,688
αλλά να ξεχωρίζει τόσο πολύ
όπως πάνε καλά.

374
00:19:26,730 --> 00:19:28,878
Σίγουρα το ακούω ως
περισσότερο σαν μείγμα δωματίου.

375
00:19:28,920 --> 00:19:30,888
- Αυτό που μου φαίνεται σχεδόν,
Εννοώ ότι μισώ να είμαι αυτός

376
00:19:30,930 --> 00:19:32,988
να προτείνει αυτή την αιτία
δεν είναι, είναι το αντίθετο

377
00:19:33,030 --> 00:19:34,188
αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε μέχρι τώρα.

378
00:19:34,230 --> 00:19:36,798
Αλλά σχεδόν νιώθω σαν να θέλαμε

379
00:19:36,840 --> 00:19:40,818
να μικροφώνα τα κέρατα ξεχωριστά,
τώρα θα ήταν η ώρα να γίνει

380
00:19:40,860 --> 00:19:42,378
αυτή η απόφαση παρά αύριο.

381
00:19:42,420 --> 00:19:44,328
Αυτό έλεγα στους
κόρνες νωρίτερα, όπως αν ακούς

382
00:19:44,370 --> 00:19:47,478
σε κέρατα από άλμπουμ αυτής της εποχής,

383
00:19:47,520 --> 00:19:50,066
θα είσαι πάντα απογοητευμένος
με μερικά από τα υπόλοιπα.

384
00:19:50,108 --> 00:19:50,899
- [Ομιλητής] Το μείγμα πάντα.
(οι ομιλητές μιλούν ταυτόχρονα)

385
00:19:50,941 --> 00:19:52,158
- Δεν θα έχουν ποτέ δίκιο.

386
00:19:52,200 --> 00:19:52,991
- [Ηχείο] Σωστά, δεξιά.

387
00:19:53,033 --> 00:19:54,978
- Και έτσι, αυτό είναι μόνο.

388
00:19:55,020 --> 00:19:57,498
Νομίζω ότι είναι φιλοσοφικό
ερώτηση σαν,

389
00:19:57,540 --> 00:20:01,188
θέλουμε πραγματικά να το ξεπεράσουμε αυτό

390
00:20:01,230 --> 00:20:03,948
ή είναι συνάρτηση του όμοιου,

391
00:20:03,990 --> 00:20:08,118
προσπαθώντας να υπηρετήσει αυτή την εποχή
και προσπαθώντας να είναι ρετρό.

392
00:20:08,160 --> 00:20:10,848
Δεν χρειάζεται να σκαλίσουμε
α, μισώ να ακυρώσω μια λήψη

393
00:20:10,890 --> 00:20:12,918
γιατί δεν είχαμε
η ισορροπία της κόρνας δεξιά.

394
00:20:12,960 --> 00:20:14,178
Και δεν θα το κάνουμε πραγματικά.

395
00:20:14,220 --> 00:20:17,019
Απλώς θα αφήσουμε το κέρατο να υποφέρει
είναι νομίζω ότι θα συμβεί.

396
00:20:17,061 --> 00:20:18,288
- Είναι κάτι αυτό
θα ήθελες να το κάνεις τώρα;

397
00:20:18,330 --> 00:20:19,121
- Ναι, αυτό λέω.

398
00:20:19,163 --> 00:20:20,268
Προτιμώ να το κάνω τώρα παρά

399
00:20:20,310 --> 00:20:21,858
να προσπαθήσω να το κάνω αυτό ανά πάσα στιγμή αύριο.

400
00:20:21,900 --> 00:20:22,691
- Εντάξει.

401
00:20:22,733 --> 00:20:23,573
- [Ομιλήτρια] Είμαι απίθανος με αυτό.

402
00:20:23,615 --> 00:20:25,788
(οι ομιλητές μιλούν στο
κάποτε) - Έτσι έχουμε,

403
00:20:25,830 --> 00:20:28,984
Θα έλεγα ότι πρέπει απλώς
ρίξε ένα 40 38 σε όλους.

404
00:20:29,026 --> 00:20:34,026
(οι ομιλητές φλυαρούν) (τρομπέτα παίζει)

405
00:20:39,937 --> 00:20:42,604
(τρέχει νερό)

406
00:20:44,958 --> 00:20:47,791
(σφυρίζει ο βραστήρας)

407
00:20:49,185 --> 00:20:52,158
- Προφανώς κλίνω προς την τροφοδοσία του

408
00:20:52,200 --> 00:20:54,648
μεγάλη τρύπα που έχω στο δικό μου
πράγματα που θέλουν προσοχή

409
00:20:54,690 --> 00:20:56,000
και άμεση έγκριση-

410
00:20:56,042 --> 00:20:57,438
- [Ηχείο] Μμ.

411
00:20:57,480 --> 00:20:59,508
- Με, ξέρετε, παίζοντας

412
00:20:59,550 --> 00:21:03,318
και μη κρατώντας μουσική και
δημιουργικές προσπάθειες για τον εαυτό μου.

413
00:21:03,360 --> 00:21:06,348
Τελικά, είμαι ένα πραγματικό, μεγάλο σπίτι.

414
00:21:06,390 --> 00:21:08,033
Μένω στο σπίτι όλη την ώρα, φίλε.

415
00:21:08,075 --> 00:21:09,138
Δεν πάω σχεδόν πουθενά.

416
00:21:09,180 --> 00:21:10,428
- [Ομιλητής] Ναι. - Έχω καιρό

417
00:21:10,470 --> 00:21:13,158
πριν σταματήσει ο COVID να πηγαίνει στα μπαρ

418
00:21:13,200 --> 00:21:16,893
και κάθομαι σπίτι με την κυρία μου
και παρακολουθήστε λίγο "Star Trek"

419
00:21:18,150 --> 00:21:22,548
και, ή απλά βγαίνετε έξω για να είστε έξω.

420
00:21:22,590 --> 00:21:25,062
Φίλε, θα ήμουν στο σπίτι
βλέποντας εκείνο το «Star Trek».

421
00:21:25,104 --> 00:21:27,888
(απαλή μουσική)

422
00:21:27,930 --> 00:21:29,268
Όλοι έχουμε μια υπερδύναμη.

423
00:21:29,310 --> 00:21:30,648
Ήταν σαν X-Men

424
00:21:30,690 --> 00:21:33,078
και όλοι υπέστησαν bullying,
όλοι επιλέχθηκαν.

425
00:21:33,120 --> 00:21:36,318
Όταν όμως βάζουν
οτι οτιδήποτε, αυτό το πρόσωπο,

426
00:21:36,360 --> 00:21:38,688
ό,τι κι αν ήταν τότε
μπορούσαν να κάνουν τα πάντα

427
00:21:38,730 --> 00:21:40,638
και θα μπορούσαν να είναι μεγαλύτερες
από αυτό που ήταν

428
00:21:40,680 --> 00:21:41,797
όταν ξύπνησαν εκείνο το πρωί.

429
00:21:41,839 --> 00:21:42,630
Ήταν κάπως έτσι.

430
00:21:42,672 --> 00:21:45,918
Είναι σαν να είμαι αρκετά υπάκουος, μείνε σπίτι.

431
00:21:45,960 --> 00:21:48,288
Όταν όμως είναι η ώρα και στέκομαι όρθιος

432
00:21:48,330 --> 00:21:50,538
στην κουρτίνα, (κύμβαλα χτυπούν)

433
00:21:50,580 --> 00:21:52,098
είναι σαν να μπαίνεις σε μια (funky μουσική)

434
00:21:52,140 --> 00:21:53,928
διαφορετικό επίπεδο εαυτού.

435
00:21:53,970 --> 00:21:58,278
Είναι σαν να είσαι το άλφα και
το ωμέγα ταυτόχρονα.

436
00:21:58,320 --> 00:22:00,279
Απλά το κάνεις.

437
00:22:00,321 --> 00:22:05,299
♪ Πήρα το κλειδί της καρδιάς σου ♪

438
00:22:05,341 --> 00:22:10,341
♪ Και η αγάπη μας μας κάνει μακριά ♪

439
00:22:10,489 --> 00:22:15,489
♪ Λάμπει από ψηλά ♪

440
00:22:15,565 --> 00:22:18,768
♪ Κάτω μου ♪

441
00:22:18,810 --> 00:22:22,233
Και είναι το πιο φυσικό
κατάσταση που γνώρισα ποτέ.

442
00:22:23,438 --> 00:22:27,401
♪ Στο μυαλό μου, όταν είμαι έξω ♪

443
00:22:27,443 --> 00:22:30,678
♪ Απλά χάνουμε χρόνο ♪

444
00:22:30,720 --> 00:22:31,728
Και το απολαμβάνω.

445
00:22:31,770 --> 00:22:34,219
Όπως τα περισσότερα, περισσότερα
παρά σχεδόν οτιδήποτε.

446
00:22:34,261 --> 00:22:36,161
(γέλια) Ξέρεις, όπως όλη μου η ζωή.

447
00:22:38,823 --> 00:22:41,740
(Ο Τσάντγουικ ουρλιάζει)

448
00:22:54,333 --> 00:22:57,277
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)

449
00:22:57,319 --> 00:22:59,736
(απαλή μουσική)

450
00:23:00,989 --> 00:23:02,118
Δεν μπορούσα να βρω ραντεβού για τον χορό.

451
00:23:02,160 --> 00:23:05,508
Ήμουν, δεν έκανα πολλά
φίλη είδος δράσης,

452
00:23:05,550 --> 00:23:06,498
ξέρετε, έρχεται.

453
00:23:06,540 --> 00:23:09,168
Πάντα μοναχική καρδιά,
πάντα ο καλύτερος φίλος ζώνη.

454
00:23:09,210 --> 00:23:10,638
Ήταν απλώς η συμφωνία μου.

455
00:23:10,680 --> 00:23:12,798
Και ήταν σαν, καταθλιπτικό.

456
00:23:12,840 --> 00:23:15,048
Έτσι, φίλε, είμαι ολομόναχος.

457
00:23:15,090 --> 00:23:17,043
Πώς και κανείς δεν νοιάζεται για μένα;

458
00:23:18,231 --> 00:23:20,671
Όχι, (γέλια) αλλά ξέρεις,
αλλά το κάνεις όταν είσαι παιδί

459
00:23:20,713 --> 00:23:23,448
και είστε όλοι ορμονικοί και
δεν ξέρω τι συμβαίνει

460
00:23:23,490 --> 00:23:27,018
και δεν έχουν την προοπτική

461
00:23:27,060 --> 00:23:29,844
να ζεις λίγο και να πηγαίνεις,
αχ φίλε, θα έχει πλάκα.

462
00:23:29,886 --> 00:23:32,808
(μελωδική μουσική)

463
00:23:32,850 --> 00:23:34,635
Και τώρα, είμαι παντρεμένος
και πήρε ένα μωρό στο δρόμο

464
00:23:34,677 --> 00:23:36,468
και εξαιρετικά χαρούμενος.

465
00:23:36,510 --> 00:23:40,008
Η υποστήριξη, η συνεργασία,
όλα αυτά τα πράγματα

466
00:23:40,050 --> 00:23:42,065
που ελπίζεις να το αποκτήσεις, ξέρεις;

467
00:23:42,107 --> 00:23:46,638
Γιατί σαν να παίζεις
μουσική για τα προς το ζην, ή ως καριέρα

468
00:23:46,680 --> 00:23:49,428
ή ένα μεγάλο πάθος
που κάπως οδηγούμαι,

469
00:23:49,470 --> 00:23:51,378
αναγκασμένος, όπως, πρέπει να κάνουμε.

470
00:23:51,420 --> 00:23:54,708
Ήθελα να γίνω πατέρας, εγώ
ήθελε να γίνει σύζυγος.

471
00:23:54,750 --> 00:23:57,831
Ήθελα να κάνω ένα παιδί
ή τα παιδιά και μεγαλώστε αυτό.

472
00:23:57,873 --> 00:24:00,768
Όλα είναι σαν να συμβαίνουν ταυτόχρονα.

473
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Είναι σαν, (γέλια).

474
00:24:05,023 --> 00:24:07,068
Ένα βράδυ είδα ένα όνειρο.

475
00:24:07,110 --> 00:24:08,508
Ξύπνησα το επόμενο πρωί

476
00:24:08,550 --> 00:24:12,738
και ήμουν σαν, φίλε, μπορούσα
δείτε με να κρατάω το μωρό μου

477
00:24:12,780 --> 00:24:15,228
δίπλα σε ένα παράθυρο σε μια κουνιστή πολυθρόνα.

478
00:24:15,270 --> 00:24:17,118
Και έτσι μετακομίσαμε

479
00:24:17,160 --> 00:24:18,465
και ήταν σαν, φίλε, νομίζεις ότι μπορούμε

480
00:24:18,507 --> 00:24:20,325
να βάλεις την κουνιστή πολυθρόνα εκεί πίσω;

481
00:24:20,367 --> 00:24:21,284
ήμουν σαν.

482
00:24:22,320 --> 00:24:24,558
Έτσι, όταν το ανθρωπάκι φτάνει εδώ,

483
00:24:24,600 --> 00:24:26,418
θα κάνουμε, παρεμπιπτόντως, θα κάνουμε αγόρι...

484
00:24:26,460 --> 00:24:27,891
- [Ομιλητής] Ναι. - Και τώρα το έχω αυτό

485
00:24:27,933 --> 00:24:29,688
δροσερή κουνιστή πολυθρόνα.

486
00:24:29,730 --> 00:24:32,178
Κάθομαι, διαβάζω ένα βιβλίο, κάπως κάνω το πράγμα.

487
00:24:32,220 --> 00:24:34,690
Και είναι ανάκλιντρο, αδερφέ.

488
00:24:34,732 --> 00:24:36,560
(βάρδιες καρέκλας)

489
00:24:36,602 --> 00:24:40,747
Εννοώ, απλά, ξέρεις,
γιατί θα είσαι κουρασμένος.

490
00:24:41,693 --> 00:24:44,418
(Ο Τσάντγουικ γελάει)

491
00:24:44,460 --> 00:24:45,771
Λοιπόν, ναι. (βάρδιες καρέκλας)

492
00:24:45,813 --> 00:24:48,708
Απλώς κυλήστε το γύρω από το
σπίτι, ξέρεις, θήλασε

493
00:24:48,750 --> 00:24:50,778
και φρόντισε το παιδί και κάνε το πράγμα.

494
00:24:50,820 --> 00:24:54,468
Έχουμε ειδικά μοντέλα
για να τον ταΐσω

495
00:24:54,510 --> 00:24:55,880
γιατί θέλω πολύ να το κάνω αυτό.

496
00:24:55,922 --> 00:24:58,510
Γιατί όταν γεννιέται,
θα κάνουμε και οι δύο δέρμα με δέρμα.

497
00:24:58,552 --> 00:25:01,126
Απλώς, θα τα πάω όλα (αδιάκριτα).

498
00:25:01,168 --> 00:25:03,751
(βροχή χτυπάει)

499
00:25:09,310 --> 00:25:10,668
(Ο Τσάντγουικ γκρινιάζει)

500
00:25:10,710 --> 00:25:13,127
(η πόρτα κλείνει)

501
00:25:14,905 --> 00:25:17,488
(αισιόδοξη μουσική)

502
00:25:32,590 --> 00:25:35,328
- Εντάξει, λοιπόν, εδώ είμαστε αυτή τη στιγμή.

503
00:25:35,370 --> 00:25:37,128
Ο Keith απέχει 20 λεπτά.

504
00:25:37,170 --> 00:25:37,961
- [Ηχείο] Cool.

505
00:25:38,003 --> 00:25:39,198
- Ο Μπράντον είναι μια ώρα μακριά.

506
00:25:39,240 --> 00:25:40,031
- [Ομιλητής] Εντάξει.

507
00:25:40,073 --> 00:25:43,548
- Λοιπόν, θα το κάνουμε
κάπως κρατήστε, ξέρετε,

508
00:25:43,590 --> 00:25:45,528
αν καταλήξουμε να υπερμεταγλωττίσουμε,
καταλήγουμε να υπερμεταγλωττίζουμε,

509
00:25:45,570 --> 00:25:47,178
αλλά θα πάμε με τον ρυθμό,

510
00:25:47,220 --> 00:25:48,798
που πάμε τώρα.

511
00:25:48,840 --> 00:25:51,138
Απλώς συνεχίζετε να παίρνετε
στο μείγμα, ο Wick είναι εδώ.

512
00:25:51,180 --> 00:25:53,238
- [Ηχείο] Cool. - Και έτσι μπορούμε,

513
00:25:53,280 --> 00:25:55,038
Λοιπόν, κάπως
σφίξτε αυτό το πράγμα.

514
00:25:55,080 --> 00:25:57,785
Μπορεί να ξαπλώσει λίγο πίσω
λίγο, τότε θα τον ρίξουμε μέσα.

515
00:25:57,827 --> 00:25:58,618
- [Ομιλητής] Εντάξει.

516
00:25:58,660 --> 00:25:59,451
- [Ομιλητής] Και ξεκινήστε για αυτό.

517
00:25:59,493 --> 00:26:02,538
- [Ομιλητής] Άρα είμαστε μια ώρα
μακριά από ακόμη και να προσπαθήσει να κόψει.

518
00:26:02,580 --> 00:26:05,088
- Εκτός αν θέλουμε
overdub φωνητικά φόντου.

519
00:26:05,130 --> 00:26:06,378
- Νομίζω ότι θα φαινόταν πιο δροσερό αν είναι

520
00:26:06,420 --> 00:26:07,488
όλοι μαζί, σωστά;

521
00:26:07,530 --> 00:26:08,321
- [Ομιλητής] Ναι, ναι.

522
00:26:08,363 --> 00:26:09,798
Μάλλον θα αισθανόταν και πιο δροσερό.

523
00:26:09,840 --> 00:26:10,631
- [Ομιλητής] Φίλε, νομίζω
είμαστε (αδιάκριτοι).

524
00:26:10,673 --> 00:26:12,299
- [Ομιλητής] Είναι όλοι καλά με αυτό;

525
00:26:12,341 --> 00:26:16,008
(οι ομιλητές μιλούν ταυτόχρονα)

526
00:26:21,780 --> 00:26:23,778
- [Ομιλητής] Είμαι απλώς
σκέψη, σε κάποιο επίπεδο,

527
00:26:23,820 --> 00:26:25,278
μπορεί να είναι... [Ομιλητής] Μπορούμε απολύτως

528
00:26:25,320 --> 00:26:26,111
κάνε αυτό.

529
00:26:26,153 --> 00:26:26,958
- [Ομιλητής] Μπορεί να είναι κακό να είσαι σαν,

530
00:26:27,000 --> 00:26:28,668
κυριολεκτικά τρέχει το
το ίδιο τραγούδι για μια ώρα,

531
00:26:28,710 --> 00:26:29,958
απλά περιμένω να εμφανιστεί κάποιος.

532
00:26:30,000 --> 00:26:31,752
Όπως, ψυχολογικά, αυτό μπορεί να είναι κακό.

533
00:26:31,794 --> 00:26:34,248
Οπότε το να δουλεύουν οι άνθρωποι σε κάποια

534
00:26:34,290 --> 00:26:35,388
καινούργιο πράγμα που τους παίρνει το μυαλό,

535
00:26:35,430 --> 00:26:36,348
θα μπορούσε να είναι ακόμη και θετικό.

536
00:26:36,390 --> 00:26:37,518
- [Ομιλήτρια] Ψυχολογική...
Τότε απλά πρέπει

537
00:26:37,560 --> 00:26:39,498
στρατηγίζοντας... Φιτίλι
έξω στο δωμάτιο μαζί μας

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,398
ενώ... Κακός.

539
00:26:40,440 --> 00:26:41,594
Θα ήταν φανταστικό.

540
00:26:41,636 --> 00:26:42,588
- Κάπως έτσι ήταν
η αρχική ιδέα, σωστά;

541
00:26:42,630 --> 00:26:44,598
- Ναι, η ιδέα ήταν ότι τους ήθελα

542
00:26:44,640 --> 00:26:47,272
να κοιτάζονται με αγάπη στα μάτια

543
00:26:47,314 --> 00:26:49,338
(οι ομιλητές γελούν) για να νιώσω πραγματικά αυτό το χάλι,

544
00:26:49,380 --> 00:26:50,568
ξέρεις;

545
00:26:50,610 --> 00:26:53,298
- Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά
τρομερά δύσκολη κίνηση.

546
00:26:53,340 --> 00:26:57,228
Τότε ίσως είμαστε εμείς
δεν είμαστε σε θέση

547
00:26:57,270 --> 00:27:00,258
όπου μπορούμε απλά ελεύθερα
εναλλαγή μεταξύ οποιουδήποτε από τα τραγούδια.

548
00:27:00,300 --> 00:27:04,428
Σε αυτό το σημείο λοιπόν
είναι απλώς στρατηγική

549
00:27:04,470 --> 00:27:06,408
ποτε το κανουμε αυτο το τραγουδι

550
00:27:06,450 --> 00:27:08,478
Είναι αυτό τσιμπημένο, ακόμα το
τρίτη προτεραιότητα, σωστά;

551
00:27:08,520 --> 00:27:09,900
- [Ομιλητής] Τρίτον, ναι.
- Είναι τρίτη προτεραιότητα.

552
00:27:09,942 --> 00:27:12,138
(οι ομιλητές μιλούν ταυτόχρονα)

553
00:27:12,180 --> 00:27:13,188
Δεν θέλουμε να...
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε

554
00:27:13,230 --> 00:27:14,021
πάρτε το.

555
00:27:14,063 --> 00:27:15,438
- Λοιπόν, υπομονή.

556
00:27:15,480 --> 00:27:16,608
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι στην ίδια σελίδα.

557
00:27:16,650 --> 00:27:19,350
Νόμιζα ότι θα κάναμε
προσπάθησε να κάνεις αυτό το χάλι όπως τώρα.

558
00:27:20,220 --> 00:27:21,011
- [Ομιλητής] εννοώ-

559
00:27:21,053 --> 00:27:22,758
- Λοιπόν, μπορούμε, αν είναι, αν είναι,

560
00:27:22,800 --> 00:27:23,808
αν αυτό είναι κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε

561
00:27:23,850 --> 00:27:25,068
την επόμενη ώρα λοιπόν... νομίζω ότι πρέπει

562
00:27:25,110 --> 00:27:26,418
προσπαθήστε να το κάνετε τώρα αφού περιμένουμε

563
00:27:26,460 --> 00:27:27,753
σε φωνητικά φόντο.

564
00:27:28,590 --> 00:27:30,198
- Εννοώ αν ο Wick έχει τους στίχους του,

565
00:27:30,240 --> 00:27:31,968
Ο Τσαντ κι εγώ είμαστε έτοιμοι
να κυλήσει στα πληκτρολόγια

566
00:27:32,010 --> 00:27:32,898
και ο Jordash μπορεί... Ναι.

567
00:27:32,940 --> 00:27:34,908
- Μπορεί να αυτοσχεδιάσει και νομίζω ότι θα είναι καλά.

568
00:27:34,950 --> 00:27:36,798
- Νομίζω ότι προχωράμε προς
προσπαθώντας να την αρπάξει τώρα.

569
00:27:36,840 --> 00:27:39,078
- Εντάξει, αν είναι... Ναι, ας το κάνουμε αυτό.

570
00:27:39,120 --> 00:27:41,403
Ας μεταφέρουμε τα δύο φωνητικά μικρόφωνα εδώ.

571
00:27:42,330 --> 00:27:45,603
Στην πραγματικότητα, ας μεταφέρουμε το 44 εδώ έξω.

572
00:27:50,280 --> 00:27:51,858
- Μπορεί να χάσει αυτό το καπέλο.

573
00:27:51,900 --> 00:27:53,298
Ναι, γάμησε αυτό.

574
00:27:53,340 --> 00:27:55,506
Ο Style πρέπει να πάει στην άκρη.

575
00:27:55,548 --> 00:28:00,548
(το μηχάνημα στριφογυρίζει) (οι άνθρωποι φλυαρούν)

576
00:28:02,106 --> 00:28:04,553
♪ Ήμουν ανόητος ♪

577
00:28:04,595 --> 00:28:09,462
♪ Για να τα βάλω όλα στη γραμμή ♪

578
00:28:09,504 --> 00:28:12,539
♪ Όταν ξέρω την αλήθεια ♪

579
00:28:12,581 --> 00:28:17,150
♪ Δεν θα άλλαζα ποτέ γνώμη ♪

580
00:28:17,192 --> 00:28:22,192
♪ Τώρα αφήστε το να σας αλλάξει τη νύχτα ♪

581
00:28:23,904 --> 00:28:28,904
♪ Ω, τελειώνει ο χρόνος ♪

582
00:28:32,442 --> 00:28:37,442
♪ Αφήστε το να σας αλλάξει τη νύχτα ♪

583
00:28:39,909 --> 00:28:43,909
♪ Θα σου αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

584
00:28:46,359 --> 00:28:48,422
(η γλυκιά μουσική συνεχίζεται)

585
00:28:48,464 --> 00:28:51,630
♪ Ήμουν ανόητος ♪

586
00:28:51,672 --> 00:28:54,048
♪ Τοποθετήστε τα όλα στη γραμμή ♪

587
00:28:54,090 --> 00:28:56,843
♪ σε ερωτεύτηκα ♪

588
00:28:56,885 --> 00:28:59,508
♪ Άφησα τα προβλήματά μου πολύ πίσω ♪

589
00:28:59,550 --> 00:29:02,088
- [Ομιλητής] Νομίζω, νομίζω
προσθέτοντας άφησε όλα μου τα προβλήματα

590
00:29:02,130 --> 00:29:05,268
είναι κάπως να κάνει ότι α
λίγο επίσης, δεν είμαι σίγουρος αν είναι

591
00:29:05,310 --> 00:29:07,773
πώς είναι γραμμένο, αλλά προσθέτοντας όλα μου είναι-

592
00:29:09,240 --> 00:29:10,031
- Σίγουρα. - [Ομιλητής] Μπερδεμένο.

593
00:29:10,073 --> 00:29:11,173
- Δεν ξέρω ότι αν

594
00:29:11,215 --> 00:29:12,865
αυτό είναι κάτι που κάνω πάντα, έτσι.

595
00:29:14,111 --> 00:29:15,288
- [Ομιλητής] Ναι,
ναι, όχι, όχι, όχι, είναι ωραίο.

596
00:29:15,330 --> 00:29:17,568
Απλώς ήμουν σίγουρος
είναι γραμμένο σωστά.

597
00:29:17,610 --> 00:29:19,098
Και μετά πώς είσαι
αισθάνεσαι για το outro;

598
00:29:19,140 --> 00:29:21,018
Νιώθω ότι υπάρχει ένα-

599
00:29:21,060 --> 00:29:22,478
- Είναι τέντωμα.

600
00:29:22,520 --> 00:29:27,120
♪ Μας τελειώνει ο χρόνος, ναι ♪

601
00:29:27,162 --> 00:29:29,110
♪ Αλλά αλλάζεις γνώμη ♪

602
00:29:29,152 --> 00:29:31,312
♪ Αφήστε το να σας αλλάξει γνώμη ♪

603
00:29:31,354 --> 00:29:34,438
♪ Ω, αφήστε το να σας αλλάξει γνώμη ♪

604
00:29:34,480 --> 00:29:35,271
- [Ομιλητής] Και μετά από εκεί,

605
00:29:35,313 --> 00:29:36,870
μόλις έχεις έναν μικρό τύπο σαν...

606
00:29:38,010 --> 00:29:39,095
- Λοιπόν, το πίσω μέρος του δεν είναι τόσο δύσκολο

607
00:29:39,137 --> 00:29:40,728
καθώς μπαίνει το μπροστινό μέρος.

608
00:29:40,770 --> 00:29:42,708
Δεν μπορείς να νικήσεις διστακτικά.

609
00:29:42,750 --> 00:29:43,541
- [Ομιλητής] Σωστά, δεξιά, δεξιά.

610
00:29:43,583 --> 00:29:46,098
Απλώς νιώθω, νιώθω
σαν να υπάρχει ένα, αυτή τη στιγμή,

611
00:29:46,140 --> 00:29:47,538
όπως το τραγούδησες τις δύο τελευταίες φορές,

612
00:29:47,580 --> 00:29:49,638
υπάρχει αυτό το κενό εκεί μέσα που θα μπορούσε να είναι,

613
00:29:49,680 --> 00:29:51,078
γιατί έχεις τόσο πολύ χώρο.

614
00:29:51,120 --> 00:29:52,698
Έτσι, θα μπορούσατε ίσως να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χώρο

615
00:29:52,740 --> 00:29:54,693
με λίγη παρέκταση λίγο.

616
00:29:55,770 --> 00:29:57,138
Αλλά ξέρω ότι το νιώθεις ακόμα, έτσι.

617
00:29:57,180 --> 00:29:57,971
- Ναι.

618
00:29:58,013 --> 00:29:59,688
Γιατί δεν ετοίμασα αυτό το τραγούδι αυτή την εβδομάδα.

619
00:29:59,730 --> 00:30:00,874
- [Ομιλητής] Ναι.

620
00:30:00,916 --> 00:30:02,388
- Είναι υπέροχη ιδέα
αλλά αν υπάρχει έλλειψη

621
00:30:02,430 --> 00:30:03,468
άνεση

622
00:30:03,510 --> 00:30:04,728
και παρατήρησα ότι πίνεις ζεστό τσάι,

623
00:30:04,770 --> 00:30:07,578
Δεν θέλω να σε κάψω πριν από το

624
00:30:07,620 --> 00:30:09,015
πράγματα που πρέπει να πάρουμε.

625
00:30:09,057 --> 00:30:11,478
- Λοιπόν το πίσω μισό του
αυτό το τραγούδι είναι, στο μυαλό μου,

626
00:30:11,520 --> 00:30:13,758
Σκεφτόμουν ότι θα το κάνουμε
κάνε κάτι άλλο από αυτό.

627
00:30:13,800 --> 00:30:16,728
Έτσι ήμουν έτοιμος για
το, λοιπόν, με αυτό, εννοώ,

628
00:30:16,770 --> 00:30:18,618
Ποτέ δεν μου άρεσε να μην είμαι gamer.

629
00:30:18,660 --> 00:30:19,698
- Σίγουρα. -Μα κι εγώ δεν θέλω

630
00:30:19,740 --> 00:30:21,888
για να αποσπάσουμε την προσοχή από αυτό που ήρθαμε να κάνουμε.

631
00:30:21,930 --> 00:30:23,418
- Σωστά, σωστά, σωστά, -
Σωστά; Το ακούς αυτό;

632
00:30:23,460 --> 00:30:25,548
- Λοιπόν, ξέρεις, αν θέλεις,

633
00:30:25,590 --> 00:30:27,032
αν θέλετε να το δώσετε λίγο...

634
00:30:27,074 --> 00:30:28,248
- Εξαρτάται μόνο από το πώς
πολλές φορές προσπαθούμε

635
00:30:28,290 --> 00:30:29,658
να, προσπαθώντας να το κάνω αυτό.

636
00:30:29,700 --> 00:30:30,491
- Ναι.

637
00:30:30,533 --> 00:30:31,324
- Ξέρεις τι εννοώ;

638
00:30:31,366 --> 00:30:32,178
- Φυσικά. - Είναι σαν να είμαστε σαν,

639
00:30:32,220 --> 00:30:33,108
εντάξει, θα το κάνουμε

640
00:30:33,150 --> 00:30:34,555
μέχρι να το καταλάβουμε, αυτό είναι διαφορετικό...

641
00:30:34,597 --> 00:30:36,042
- Δεν θα το κάνουμε μέχρι να το πάρουμε.

642
00:30:36,084 --> 00:30:37,141
- [Ομιλητής] Όχι, όχι, όχι. - Ξέρεις.

643
00:30:37,183 --> 00:30:38,808
- Αλλά αν είμαστε, εδώ,
ας το τρέξουμε μία ή δύο φορές

644
00:30:38,850 --> 00:30:39,828
και να δούμε αν το καταλάβουμε.

645
00:30:39,870 --> 00:30:41,868
Αν το πάρουμε και εμείς
αρέσει, μετά το κρατάμε,

646
00:30:41,910 --> 00:30:43,788
τότε με ενδιαφέρει εντελώς αυτό.

647
00:30:43,830 --> 00:30:44,808
Σίγουρα δεν θέλω να πάω.

648
00:30:44,850 --> 00:30:47,058
- [Ομιλητής] Γεια, νομίζω
ίσως περάσει ένα ζευγάρι.

649
00:30:47,100 --> 00:30:47,891
- [Ομιλητής] Ναι.

650
00:30:47,933 --> 00:30:48,804
- [Ομιλητής] Και θα το κάνουμε
απλά δείτε που βρισκόμαστε.

651
00:30:48,846 --> 00:30:50,137
(μελωδική μουσική)

652
00:30:50,179 --> 00:30:52,471
♪ Μου γύρισες πίσω κορίτσι ♪

653
00:30:52,513 --> 00:30:57,513
♪ Όταν νόμιζα ότι ο κόσμος μου θα τελείωνε ♪

654
00:30:58,834 --> 00:31:03,834
♪ Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ένας φίλος ♪

655
00:31:04,353 --> 00:31:09,353
♪ Ήμουν ανόητος που τα έβαλα όλα στη γραμμή ♪

656
00:31:11,922 --> 00:31:14,753
♪ Όταν ξέρω την αλήθεια ♪

657
00:31:14,795 --> 00:31:19,795
♪ Δεν θα αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

658
00:31:22,546 --> 00:31:26,221
♪ Αφήστε το να σας αλλάξει γνώμη ♪

659
00:31:26,263 --> 00:31:27,369
- Ναι.

660
00:31:27,411 --> 00:31:30,134
♪ Ω ♪ (ο ομιλητής γελάει)

661
00:31:30,176 --> 00:31:34,176
♪ Θα σου αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

662
00:31:48,187 --> 00:31:49,583
(μελωδική μουσική)

663
00:31:49,625 --> 00:31:50,633
Αυτό είναι όλο.

664
00:31:50,675 --> 00:31:51,466
Αυτό είναι ωραίο.

665
00:31:51,508 --> 00:31:53,968
♪ Ξέρω την αλήθεια ♪ Είναι πολύ καλό.

666
00:31:54,010 --> 00:31:57,927
♪ Ακόμα δεν θα αλλάξει γνώμη ♪

667
00:31:58,810 --> 00:32:01,594
♪ Τώρα τι μπορώ να κάνω ♪ Ναι.

668
00:32:01,636 --> 00:32:06,636
♪ Όταν η αγάπη με έκανε τυφλή ♪

669
00:32:06,779 --> 00:32:10,779
♪ Θα σου αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

670
00:32:19,339 --> 00:32:20,130
Δεν ξέρω φίλε.

671
00:32:20,172 --> 00:32:21,483
- [Ομιλητής] Ναι, αυτό ήταν... Αυτό ήταν,

672
00:32:21,525 --> 00:32:23,375
ήταν μια πολύ δυνατή λήψη, νομίζω.

673
00:32:25,581 --> 00:32:28,248
(καθαρίζει ο λαιμός)

674
00:32:31,794 --> 00:32:32,724
- Κερί στον άνεμο.

675
00:32:32,766 --> 00:32:34,789
(οι ομιλητές γελούν)

676
00:32:34,831 --> 00:32:35,622
- Νομίζω ότι θα μπορούσες να το τραβήξεις λίγο πίσω.

677
00:32:35,664 --> 00:32:37,188
Νομίζω ότι είναι λίγο γρήγορο.

678
00:32:37,230 --> 00:32:38,628
- Στο... Τέμπο.

679
00:32:38,670 --> 00:32:39,678
- Ω, ρυθμός. Ναί.

680
00:32:39,720 --> 00:32:40,511
- [Ομιλητής] Απλώς νομίζω,

681
00:32:40,553 --> 00:32:41,418
είναι λίγο γρήγορο. - Εντάξει.

682
00:32:41,460 --> 00:32:43,038
- [Ομιλητής] Απλώς χαλαρώστε το λίγο περισσότερο.

683
00:32:43,080 --> 00:32:43,871
- [Ομιλητής] Ναι, ναι.

684
00:32:43,913 --> 00:32:45,768
- Ναι, σκέφτηκα καθώς προχωρούσε η λήψη,

685
00:32:45,810 --> 00:32:47,298
απλώς ακουγόταν όλο και καλύτερα.

686
00:32:47,340 --> 00:32:49,458
Εννοώ, προφανώς ήταν
λίγο ανησυχητικό στην αρχή.

687
00:32:49,500 --> 00:32:51,588
Οι τέσσερις πρώτες γραμμές λοιπόν

688
00:32:51,630 --> 00:32:52,638
ή πέντε γραμμές φαίνεται σαν

689
00:32:52,680 --> 00:32:53,658
προσπαθούσες να βρεις τα πατήματά σου.

690
00:32:53,700 --> 00:32:55,038
Αλλά μόλις το βρήκες, το βρήκες.

691
00:32:55,080 --> 00:32:56,328
- [Ομιλητής] Τόσο δυνατός μετά από αυτό.

692
00:32:56,370 --> 00:32:57,161
- [Ομιλητής] Ναι.

693
00:32:57,203 --> 00:32:58,963
- [Ομιλητής] Ναι, και αυτό
Το τελευταίο ρεφρέν είναι πολύ δυνατό.

694
00:32:59,005 --> 00:33:00,235
- [Ομιλητής] Ω, πολύ δυνατό.

695
00:33:00,277 --> 00:33:04,038
- Απλώς, συνεχίζω να το ακούω
φράσεις σε αυτές τις γραμμές ακριβώς

696
00:33:04,080 --> 00:33:06,288
λίγο πίσω από τον ρυθμό κάπως.

697
00:33:06,330 --> 00:33:07,188
Δεν ξέρω, ένιωσα λίγο βιαστικό.

698
00:33:07,230 --> 00:33:08,021
Και ίσως να ήμουν εγώ.

699
00:33:08,063 --> 00:33:09,018
Έπαιζα πολύ γρήγορα, ίσως;

700
00:33:09,060 --> 00:33:10,068
- [Ομιλήτρια] Νομίζω ότι ναι.

701
00:33:10,110 --> 00:33:12,408
- [Τσάντγουικ] Επίσης,
δεν είναι μια φυσική κατάσταση.

702
00:33:12,450 --> 00:33:15,408
Δικαίωμα; Όπως, είμαι ακόμα
ένας μπασίστας στην καρδιά.

703
00:33:15,450 --> 00:33:18,618
Γιατί έχω μια τάση
φυσικά να πάρει περισσότερο χρόνο.

704
00:33:18,660 --> 00:33:19,451
- Μμ.

705
00:33:19,493 --> 00:33:20,778
- Και τότε είναι σαν, όχι, χρειάζεσαι

706
00:33:20,820 --> 00:33:22,368
για να το επιταχύνεις.

707
00:33:22,410 --> 00:33:26,883
Τότε είναι σαν να επιταχύνεις
το επάνω και επίσης περιμένετε να το κάνετε.

708
00:33:26,925 --> 00:33:28,585
- Σωστά. - Λοιπόν είναι σαν, αχ.

709
00:33:28,627 --> 00:33:30,605
Δεν είναι λοιπόν ένας φυσικός τρόπος για να ξεκινήσετε.

710
00:33:30,647 --> 00:33:32,718
- [Ομιλητής] Είναι, γεια σου Κρις, είναι

711
00:33:32,760 --> 00:33:34,518
ότι ο Τσάντγουικ σας τραβάει πίσω;

712
00:33:34,560 --> 00:33:37,668
Ή μήπως όχι, είναι το Τσαντ;

713
00:33:37,710 --> 00:33:38,501
- Α, νιώθω ότι βιάζεται.

714
00:33:38,543 --> 00:33:41,088
- [Ομιλητής] Από όσο γνωρίζω,
όσον αφορά τον ορισμό όπως,

715
00:33:41,130 --> 00:33:42,331
πώς να το λύσετε.
- [Ομιλητής] Απλά ένιωσα να

716
00:33:42,373 --> 00:33:44,328
Ένιωσα ότι ο Τσαντ οδηγούσε στο πιάνο

717
00:33:44,370 --> 00:33:45,398
Απλά πήγαινα, νομίζω ότι εκείνος, ένιωσα-

718
00:33:45,440 --> 00:33:46,428
- Έτσι νομίζω, Τσάντγουικ,

719
00:33:46,470 --> 00:33:49,038
Νιώθω ότι μπορείτε ακόμα να το κάνετε

720
00:33:49,080 --> 00:33:51,738
με τι θέλεις να κάνεις
η φρασεολογία και η μπάντα.

721
00:33:51,780 --> 00:33:54,618
Ξέρεις, τα κλειδιά
θα πρέπει να το αγνοήσει αυτό

722
00:33:54,660 --> 00:33:56,928
και να μην σε αφήνουν να τα τραβήξεις προς μια κατεύθυνση

723
00:33:56,970 --> 00:33:58,698
είναι, ξέρεις, πολύ γρήγορο.

724
00:33:58,740 --> 00:34:00,828
- Λοιπόν, και είναι πιθανό αυτό
επιβραδύνοντάς το ελαφρώς θα

725
00:34:00,870 --> 00:34:02,765
να σου δώσει λίγο παραπάνω
χώρο για παιχνίδι.

726
00:34:02,807 --> 00:34:04,128
- Σωστά. - Αυτό είναι όλο μου το θέμα

727
00:34:04,170 --> 00:34:08,448
είναι σαν, αν, τραγουδάς
ακριβώς με τις αλλαγές,

728
00:34:08,490 --> 00:34:11,152
αισθάνεται κάπως σαν...
Σωστά, με την αλλαγή.

729
00:34:11,194 --> 00:34:11,985
- Κανονικό, ναι.

730
00:34:12,027 --> 00:34:13,638
Κάτι τέτοιο θα ήταν φυσιολογικό.

731
00:34:13,680 --> 00:34:15,078
- [Τσάντγουικ] Γιατί εγώ εντελώς
κατάλαβε τι έλεγες.

732
00:34:15,120 --> 00:34:16,470
Γιατί είχαμε... Σωστά.

733
00:34:17,370 --> 00:34:18,948
- [Τσάντγουικ] Πάνω από α
λίγες κουβέντες για αυτό.

734
00:34:18,990 --> 00:34:21,768
Είναι κάπως σαν απατεώνας ο Ρέι Τσαρλς,

735
00:34:21,810 --> 00:34:23,028
ώρα εξαπάτησης. - Σωστά.

736
00:34:23,070 --> 00:34:24,588
- [Τσάντγουικ] Και μετά κάπως να το πιάσεις

737
00:34:24,630 --> 00:34:26,598
και μετά να το πιάσεις με φυσικό τρόπο.

738
00:34:26,640 --> 00:34:28,488
- Του δίνει αυτό περισσότερο
είδος συνομιλίας

739
00:34:28,530 --> 00:34:29,388
είδος πτυχής.

740
00:34:29,430 --> 00:34:32,588
- Υποθέτω ότι η σκέψη
είναι, σου τραγουδάω

741
00:34:32,630 --> 00:34:34,173
ή μου παίζεις;

742
00:34:36,150 --> 00:34:38,538
Ή κάνει αυτό, είναι αυτό
σαν γελοία έννοια;

743
00:34:38,580 --> 00:34:39,371
- Νομίζω ότι είναι... Ξέρεις τι εννοώ;

744
00:34:39,413 --> 00:34:40,728
Είναι σαν... [Ομιλητής] Νομίζω ότι είσαι

745
00:34:40,770 --> 00:34:41,883
τραγουδώντας της.

746
00:34:42,720 --> 00:34:45,663
Όπως, με άλλα λόγια, σε
με άλλα λόγια, ξέρεις,

747
00:34:45,705 --> 00:34:47,478
όπως μου το περιγράφει,

748
00:34:47,520 --> 00:34:50,538
είναι ο τρόπος που πάντα ο Snoop
ξεκινά μετά το ένα.

749
00:34:50,580 --> 00:34:51,371
- Σωστά, εντάξει.

750
00:34:51,413 --> 00:34:52,518
- Σαν να είναι καιρός

751
00:34:52,560 --> 00:34:55,308
και μετά είσαι το σιρόπι
στάζει από το πίσω άκρο

752
00:34:55,350 --> 00:34:56,928
από τις τηγανίτες και αργεί.

753
00:34:56,970 --> 00:34:59,328
Και έτσι βρίσκεις
τα ενδιάμεσα διαστήματα,

754
00:34:59,370 --> 00:35:01,608
αλλά τα αγνοείς
άλλες τρεις μαμάδες.

755
00:35:01,650 --> 00:35:03,026
Της τραγουδάς.

756
00:35:03,068 --> 00:35:04,908
- [Τσάντγουικ] Σωστά.

757
00:35:04,950 --> 00:35:07,158
- [Ηχείο] Σωστά, μπορούν να προσαρμοστούν.

758
00:35:07,200 --> 00:35:07,991
- [Ομιλητής] Ναι.

759
00:35:08,033 --> 00:35:08,824
- [Ηχείο] Θα προσαρμοστούν.

760
00:35:08,866 --> 00:35:10,338
Και η φράση πρέπει,

761
00:35:10,380 --> 00:35:12,708
μπορεί να είναι ανεξάρτητο από το ρυθμό.

762
00:35:12,750 --> 00:35:13,541
- Ναι.

763
00:35:13,583 --> 00:35:14,748
- [Ομιλητής] Έτσι
η φράση σας δεν πρέπει,

764
00:35:14,790 --> 00:35:16,398
δεν πρέπει να οδηγεί τον ρυθμό.

765
00:35:16,440 --> 00:35:19,548
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε άλλη μια φορά.

766
00:35:19,590 --> 00:35:22,368
Και αν έπρεπε, θα το έκανα,
για να σώσεις τη φωνή σου,

767
00:35:22,410 --> 00:35:25,608
Σχεδόν θα υποστήριζα
αν αυτές οι πρώτες τέσσερις γραμμές,

768
00:35:25,650 --> 00:35:26,448
δεν το φτάνουμε εκεί.

769
00:35:26,490 --> 00:35:28,098
Ας κάνουμε μόνο την αρχή.

770
00:35:28,140 --> 00:35:29,628
Ας το ακυρώσουμε

771
00:35:29,670 --> 00:35:30,918
και πες, ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.

772
00:35:30,960 --> 00:35:31,751
Απλά πολύ γρήγορα.

773
00:35:31,793 --> 00:35:33,018
Αλλά ξέρεις, μπαίνεις ένα λεπτό

774
00:35:33,060 --> 00:35:35,358
και αν δεν αισθάνεται
σαν να είναι αρκετά εκεί,

775
00:35:35,400 --> 00:35:37,668
ας μην κάνουμε ολόκληρη λήψη.

776
00:35:37,710 --> 00:35:38,501
- Ακριβώς.

777
00:35:38,543 --> 00:35:39,618
- Ας μην κάνουμε άλλα τρία.

778
00:35:39,660 --> 00:35:41,148
Δεν μπορούμε, ξέρετε, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.

779
00:35:41,190 --> 00:35:43,518
Μπορούμε, αλλά δεν σε θέλω
για να το βάλεις στο μυαλό σου.

780
00:35:43,560 --> 00:35:45,648
Αλλά νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος να γίνει.

781
00:35:45,690 --> 00:35:48,438
- [Τσάντγουικ] Εντάξει, μου αρέσουν όλα αυτά.

782
00:35:48,480 --> 00:35:49,278
- [Ομιλητής] Μου αρέσουν όλα αυτά.

783
00:35:49,320 --> 00:35:51,084
- [Ηχείο] Μου αρέσει το μέρος του σιροπιού.

784
00:35:51,126 --> 00:35:51,917
(όλοι γελάνε)

785
00:35:51,959 --> 00:35:53,855
- [Ομιλητής] Ωραία, ωραία μεταφορά.

786
00:35:53,897 --> 00:35:57,075
(οι ομιλητές φλυαρούν)

787
00:35:57,117 --> 00:35:59,928
- [Ομιλητής] Είστε παιδιά
έτοιμοι να το κάνετε αυτό;

788
00:35:59,970 --> 00:36:01,270
Εντάξει, σε αναμονή παρακαλώ.

789
00:36:02,818 --> 00:36:04,398
(κλικ στο κουμπί) Εδώ πάμε.

790
00:36:04,440 --> 00:36:05,273
Κυλιομένος.

791
00:36:11,323 --> 00:36:13,990
(μελωδική μουσική)

792
00:36:26,107 --> 00:36:28,764
♪ Σου δίνω όλη μου την αγάπη ♪

793
00:36:28,806 --> 00:36:32,508
♪ Απλά για να σε βλέπω να απομακρύνεσαι ♪

794
00:36:32,550 --> 00:36:33,468
- [Ομιλητής] Είναι έτοιμος.

795
00:36:33,510 --> 00:36:35,250
- [Ομιλητής] Ναι, έχεις δίκιο.

796
00:36:35,292 --> 00:36:36,139
♪ Και πονάει περισσότερο ♪

797
00:36:36,181 --> 00:36:39,266
♪ Από όσο μπορώ να πω ♪ Ανάθεμα.

798
00:36:39,308 --> 00:36:40,341
- [Ομιλητής] Εντάξει, Τσάντγουικ.

799
00:36:40,383 --> 00:36:41,343
Εντάξει μωρό μου.

800
00:36:43,451 --> 00:36:46,693
♪ Ανεξάρτητα από το κόστος ♪

801
00:36:46,735 --> 00:36:51,536
♪ Πρέπει να μετρήσουμε τι χάσαμε ♪

802
00:36:51,578 --> 00:36:56,578
♪ Σίγουρα καθώς η νύχτα πέφτει στη μέρα ♪

803
00:36:58,212 --> 00:37:01,250
♪ Ξέρω την αλήθεια ♪

804
00:37:01,292 --> 00:37:06,292
♪ Ακόμα δεν θα αλλάξει γνώμη ♪

805
00:37:07,158 --> 00:37:12,158
♪ Η αγάπη που ξέραμε χρειάστηκε τόσο πολύ για να βρούμε ♪

806
00:37:16,028 --> 00:37:21,028
♪ Ήμουν ανόητος που σε έβλεπα ως κάποιον καλό ♪

807
00:37:24,146 --> 00:37:27,204
♪ Ξέρω την αλήθεια ♪

808
00:37:27,246 --> 00:37:32,246
♪ Ακόμα δεν θα αλλάξει γνώμη ♪

809
00:37:35,441 --> 00:37:37,927
♪ Μου γύρισες την πλάτη κορίτσι ♪

810
00:37:37,969 --> 00:37:42,302
♪ Όταν νόμιζα ότι ο κόσμος μου θα τελείωνε ♪

811
00:37:44,130 --> 00:37:47,118
- [Ομιλητής] Περίεργος τι
το τραγούδι σημαίνει για σένα

812
00:37:47,160 --> 00:37:50,403
και πως μπόρεσες
να το κάνεις δικό σου;

813
00:37:51,570 --> 00:37:56,568
- Είναι μια τόσο λαμπρή έκφραση

814
00:37:56,610 --> 00:38:00,798
αυτός ο απελπισμένος πόνος της καρδιάς του
προσπαθώντας να κάνω κάτι να λειτουργήσει,

815
00:38:00,840 --> 00:38:03,498
αλλά γνωρίζοντας ότι πιθανότατα δεν θα γίνει

816
00:38:03,540 --> 00:38:05,838
και μετά παρακαλώντας να το κάνει.

817
00:38:05,880 --> 00:38:09,528
Ξέρεις, έχω πάει
μέσα από αυτό στις σχέσεις.

818
00:38:09,570 --> 00:38:11,808
Ξέρεις, είμαι σε καλό
ευτυχισμένος τώρα, είναι υπέροχο.

819
00:38:11,850 --> 00:38:14,028
Αλλά, ξέρετε, δεν είχε
ήταν πάντα έτσι.

820
00:38:14,070 --> 00:38:16,038
Έχω αγαπήσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

821
00:38:16,080 --> 00:38:18,338
Ήμουν ο τύπος που δεν το έκανε
πάρε μια κοπέλα να πει ναι για να πας

822
00:38:18,380 --> 00:38:19,998
στις ταινίες ή οτιδήποτε άλλο.

823
00:38:20,040 --> 00:38:21,948
Ήμουν ο τύπος που ήταν
καθισμένος στο σπίτι μόνος

824
00:38:21,990 --> 00:38:25,021
και παίζοντας μπάσο και ακούγοντας δίσκους

825
00:38:25,063 --> 00:38:26,598
και διαβάζοντας κόμικς

826
00:38:26,640 --> 00:38:29,718
και όπως, χμ, εγώ
υποθέτω ότι θα δω το "Night Flight"

827
00:38:29,760 --> 00:38:30,918
απόψε, είναι Παρασκευή.

828
00:38:30,960 --> 00:38:33,163
Ξέρεις; (γέλια)

829
00:38:34,020 --> 00:38:38,890
Αλλά ξέρετε, για να συνδεθείτε
στον πόνο αυτού του είδους

830
00:38:40,110 --> 00:38:44,238
πτυχή της σχέσης όπως είναι

831
00:38:44,280 --> 00:38:46,188
δεν είναι μακριά.

832
00:38:46,230 --> 00:38:47,418
Απλώς πήρε λίγο χρόνο

833
00:38:47,460 --> 00:38:49,758
και ένιωθε σαν να ήταν
μια αστραπή στο μπουκάλι

834
00:38:49,800 --> 00:38:52,218
στιγμή εκεί που ήταν
όπως, φίλε, ας το κάνουμε αυτό.

835
00:38:52,260 --> 00:38:54,798
Οπότε δεν είχα την ευκαιρία
να το έχω στο μυαλό μου

836
00:38:54,840 --> 00:38:56,928
ή να το σκεφτείς πολύ.

837
00:38:56,970 --> 00:38:58,908
Ας το κάνουμε.

838
00:38:58,950 --> 00:39:00,513
Και μερικές φορές, αυτό είναι το καλύτερο.

839
00:39:01,572 --> 00:39:05,072
(η μελωδική μουσική συνεχίζεται)

840
00:39:11,226 --> 00:39:16,226
♪ Ξέρω ακόμα την αλήθεια
δεν θα σου αλλάξει γνώμη ♪

841
00:39:19,636 --> 00:39:22,453
♪ Τώρα τι μπορώ να κάνω ♪

842
00:39:22,495 --> 00:39:27,495
♪ Η αγάπη που με έκανε τυφλή ♪

843
00:39:27,800 --> 00:39:32,800
♪ Ήμουν ανόητος που τα έβαλα όλα στη γραμμή ♪

844
00:39:35,653 --> 00:39:38,715
♪ Όταν ξέρω την αλήθεια ♪

845
00:39:38,757 --> 00:39:43,205
♪ Δεν θα αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

846
00:39:43,247 --> 00:39:48,247
♪ Τώρα αφήστε το να σας αλλάξει γνώμη ♪

847
00:39:50,383 --> 00:39:55,383
♪ Μας τελειώνει ο χρόνος ♪

848
00:39:58,888 --> 00:40:03,888
♪ Αφήστε το να σας αλλάξει γνώμη ♪

849
00:40:05,141 --> 00:40:10,141
♪ Ω, θα αλλάξει ποτέ γνώμη ♪

850
00:40:13,054 --> 00:40:15,804
♪ Mm, mm, mm, mm ♪

851
00:40:29,541 --> 00:40:31,308
(αισιόδοξη μουσική)

852
00:40:31,350 --> 00:40:32,928
- Δροσερό. - Πώς είναι η φωνή σου;

853
00:40:32,970 --> 00:40:34,008
- Νιώθει καλά. - Καλά.

854
00:40:34,050 --> 00:40:35,195
- Ναι φίλε.

855
00:40:35,237 --> 00:40:40,237
(οι άνθρωποι γελούν) (οι άνθρωποι φλυαρούν)

856
00:40:41,160 --> 00:40:44,660
(η μελωδική μουσική συνεχίζεται)

857
00:40:47,440 --> 00:40:50,107
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

858
00:40:56,772 --> 00:40:59,180
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

859
00:40:59,222 --> 00:41:02,139
(ο ομιλητής γελάει)

860
00:41:10,038 --> 00:41:15,038
(η μελωδική μουσική συνεχίζεται)
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

861
00:41:16,141 --> 00:41:18,641
(τσουλήθρες πόρτας)

862
00:41:19,707 --> 00:41:20,498
(τσουλήθρες πόρτας)

863
00:41:20,540 --> 00:41:21,471
Μπορούν όλοι να με ακούσουν σωστά; Κλι;

864
00:41:21,513 --> 00:41:22,304
- Μμ-χμ.

865
00:41:22,346 --> 00:41:23,208
- [Ομιλητής] Ναι.

866
00:41:23,250 --> 00:41:25,406
- Χειροκροτήματα, σωστά;

867
00:41:25,448 --> 00:41:26,441
- [Ηχείο] Μμ.

868
00:41:26,483 --> 00:41:28,308
- Θυμόμαστε ότι ο Ντάνι δεν μπορεί να το κάνει

869
00:41:28,350 --> 00:41:29,358
γιατί το βασικό του βουητό,

870
00:41:29,400 --> 00:41:32,148
αλλά όλοι οι άλλοι είναι
στο χέρι παλαμάκια σκατά;

871
00:41:32,190 --> 00:41:34,633
Καλά. (αισιόδοξη μουσική)

872
00:41:36,028 --> 00:41:41,028
♪ Θα πάνε καλά ♪

873
00:41:41,747 --> 00:41:46,594
♪ Ωχ, ναι είναι ♪

874
00:41:46,636 --> 00:41:49,053
♪ Ω, ναι ♪

875
00:41:55,740 --> 00:41:59,157
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

876
00:42:02,285 --> 00:42:06,438
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

877
00:42:06,480 --> 00:42:08,688
- Όχι, νομίζω ότι το είπα λάθος.

878
00:42:08,730 --> 00:42:10,128
Έτσι θα το κάνουμε, λυπάμαι.

879
00:42:10,170 --> 00:42:11,185
Έτσι πήραμε-

880
00:42:11,227 --> 00:42:13,731
♪ Μην ανησυχείς, θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα ♪

881
00:42:13,773 --> 00:42:16,382
♪ Για να σε κρατήσω κάτω
μέχρι το πρωινό φως ♪

882
00:42:16,424 --> 00:42:17,982
♪ Είναι μια καλύβα για καλή τύχη ♪

883
00:42:18,024 --> 00:42:20,112
♪ Λοιπόν τώρα θα κρατηθώ γερά ♪

884
00:42:20,154 --> 00:42:23,118
♪ Ουάου, όλα θα πάνε καλά. ♪

885
00:42:23,160 --> 00:42:24,302
Και μετά θα πάω...

886
00:42:24,344 --> 00:42:28,266
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

887
00:42:28,308 --> 00:42:29,099
Και μετά

888
00:42:29,141 --> 00:42:31,330
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

889
00:42:31,372 --> 00:42:33,955
(αισιόδοξη μουσική)

890
00:42:37,233 --> 00:42:39,879
♪ Ω, θα πάνε καλά ♪

891
00:42:39,921 --> 00:42:43,470
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

892
00:42:43,512 --> 00:42:46,307
♪ Ωχ, θα είναι εντάξει ♪

893
00:42:46,349 --> 00:42:49,950
♪ Ω, ω, ω, θα πάνε καλά ♪

894
00:42:49,992 --> 00:42:52,983
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

895
00:42:53,025 --> 00:42:56,337
♪ Ωχ, θα είναι εντάξει ♪

896
00:42:56,379 --> 00:42:59,417
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

897
00:42:59,459 --> 00:43:03,459
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

898
00:43:05,037 --> 00:43:06,461
Φίλε, σου είπα ψέματα.

899
00:43:06,503 --> 00:43:07,294
- [Ομιλητής] Ναι, το έκανες.

900
00:43:07,336 --> 00:43:08,127
- [Ομιλητής] Ήμουν σαν, φίλε-

901
00:43:08,169 --> 00:43:09,296
- [Ομιλητής] Μου είπες ψέματα.

902
00:43:09,338 --> 00:43:10,507
- [Ομιλητής] Είπα ψέματα σαν μαμά.

903
00:43:10,549 --> 00:43:11,340
(ο ομιλητής γελάει)

904
00:43:11,382 --> 00:43:12,609
Έσπασα τον κύκλο της εμπιστοσύνης, φίλε.

905
00:43:12,651 --> 00:43:15,234
(αισιόδοξη μουσική)

906
00:43:25,985 --> 00:43:27,442
(οι ομιλητές φλυαρούν)

907
00:43:27,484 --> 00:43:28,873
- [Ομιλητής] Θέλετε να το ακούσετε;

908
00:43:28,915 --> 00:43:32,082
(οι ομιλητές φλυαρούν)

909
00:43:34,072 --> 00:43:35,478
(ταινία στροβιλίζεται)

910
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
- Όλοι λένε συνέχεια
το προηγούμενο ήταν καλύτερο.

911
00:43:38,602 --> 00:43:40,428
Νομίζω ότι ήταν λίγο
περισσότερη φωτιά στο δεύτερο.

912
00:43:40,470 --> 00:43:43,158
- [Ομιλήτρια] Ένιωσα και εγώ λίγο καλύτερα.

913
00:43:43,200 --> 00:43:44,383
Αλλά αυτό το πρώτο είναι πολύ καλό.

914
00:43:44,425 --> 00:43:45,258
- Εντάξει.

915
00:43:48,785 --> 00:43:51,276
(παίζει μουσική)

916
00:43:51,318 --> 00:43:56,318
♪ Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς όχι ♪

917
00:43:57,613 --> 00:44:02,613
♪ Θα πάνε καλά ♪

918
00:44:04,080 --> 00:44:06,426
♪ Ωχ, ναι είναι ♪

919
00:44:06,468 --> 00:44:07,848
- Θα πρέπει να έρθετε στο χέρι
το ντέφι στον Τσάρλι.

920
00:44:07,890 --> 00:44:08,723
- [Ομιλητής] Ναι.

921
00:44:09,933 --> 00:44:12,183
♪ Ω, ναι ♪

922
00:44:17,040 --> 00:44:20,457
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

923
00:44:21,809 --> 00:44:25,879
♪ Ω μωρό μου, θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα ♪

924
00:44:25,921 --> 00:44:28,369
♪ Ελπίζοντας πριν το πρωινό φως ♪

925
00:44:28,411 --> 00:44:31,718
♪ Έρχεται λοιπόν η ειρήνη, εμφανίζεται σωστά ♪

926
00:44:31,760 --> 00:44:35,757
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

927
00:44:35,799 --> 00:44:39,282
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

928
00:44:39,324 --> 00:44:42,198
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

929
00:44:42,240 --> 00:44:43,518
- [Ομιλητής] Ουου!

930
00:44:43,560 --> 00:44:45,211
- [Ομιλητής] Λίγη ενέργεια σε αυτό.

931
00:44:45,253 --> 00:44:47,868
- [Ομιλητής] Είχε μεγάλη ενέργεια.

932
00:44:47,910 --> 00:44:49,638
- [Ομιλητής] Σκέψεις;

933
00:44:49,680 --> 00:44:51,995
- [Ομιλητής] Όπως, ναι φίλε,
μπορούμε απλώς να παραμείνουμε σε αυτό.

934
00:44:52,037 --> 00:44:52,828
(ο ομιλητής γελάει)

935
00:44:52,870 --> 00:44:54,395
- [Ομιλητής] Βάλτε το κι αυτό εκεί.

936
00:44:54,437 --> 00:44:55,475
(ο ομιλητής γελάει)

937
00:44:55,517 --> 00:44:57,446
- Είναι το πρώτο από τα τελευταία;

938
00:44:57,488 --> 00:44:58,279
- [Ομιλητής] Ναι. - Διαφορετικά θα ήμουν ευγενικός

939
00:44:58,321 --> 00:45:00,139
επιταχύνετε λίγο, ξέρετε, έτσι...

940
00:45:00,181 --> 00:45:02,388
- Α, δεν το έκανα-(οι ομιλητές φλυαρούν)

941
00:45:02,430 --> 00:45:03,888
Ναι, δεν το ένιωσα καθόλου.

942
00:45:03,930 --> 00:45:04,721
- Δροσερό. - Σίγουρα.

943
00:45:04,763 --> 00:45:06,449
- Ας ακούσουμε το νούμερο δύο.
- [Ομιλητής] Πάμε.

944
00:45:06,491 --> 00:45:09,074
(αισιόδοξη μουσική)

945
00:45:12,491 --> 00:45:16,128
♪ Ωχ, όλα καλά θα πάνε ♪

946
00:45:16,170 --> 00:45:16,961
- Είναι καλύτερη λήψη.

947
00:45:17,003 --> 00:45:18,348
- [Ομιλητής] Νομίζω ότι είναι
μια συνολική καλύτερη λήψη.

948
00:45:18,390 --> 00:45:19,758
- [Ομιλητής] Ναι, ακούω
αυτά που λες

949
00:45:19,800 --> 00:45:20,741
περίπου στο τέλος εκεί.

950
00:45:20,783 --> 00:45:21,574
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

951
00:45:21,616 --> 00:45:23,178
- Υγεία, επευφημίες, επευφημίες. - Χαιρετισμός.

952
00:45:23,220 --> 00:45:24,291
- Ω. (τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

953
00:45:24,333 --> 00:45:25,968
- [Ηχείο] Άδειασε
εκεί. (τσουγκρίζουν τα ποτήρια)

954
00:45:26,010 --> 00:45:28,383
- Τι, τι είναι... Πόλυ.

955
00:45:30,989 --> 00:45:35,989
(δραματική μουσική) (κλείστρο κάμερας)

956
00:45:40,410 --> 00:45:42,828
- [Ομιλητής] Τι κάνει
εννοώ να έχω αυτή την εμπειρία

957
00:45:42,870 --> 00:45:44,958
και γνωρίζοντας ότι σε
περίπου ένα μήνα θα κάνεις

958
00:45:45,000 --> 00:45:46,728
να είσαι μπαμπάς για πρώτη φορά;

959
00:45:46,770 --> 00:45:49,698
- Α, ναι. (γέλια)

960
00:45:49,740 --> 00:45:54,288
Φίλε, νιώθω σαν να είμαι σε κατάσταση,

961
00:45:54,330 --> 00:45:55,641
Θα σας το βάλω έτσι.

962
00:45:55,683 --> 00:45:59,178
Είναι σαν να μπαίνει η ζωή μου τελικά
το μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων

963
00:45:59,220 --> 00:46:02,088
σε μεγάλο εύρος ήταν αρκετά καλό.

964
00:46:02,130 --> 00:46:04,488
Έχει περάσει από κάποια πράγματα, όλοι έχουν περάσει.

965
00:46:04,530 --> 00:46:06,198
Αλλά αν σου έλεγα

966
00:46:06,240 --> 00:46:08,838
που νιώθω σαν να πέφτει το άλλο παπούτσι

967
00:46:08,880 --> 00:46:13,878
και βγαίνει σε καλό
πόδι, είναι σαν από, ξέρεις,

968
00:46:13,920 --> 00:46:16,488
ποτέ μπροστά σε μια μπάντα να

969
00:46:16,530 --> 00:46:19,038
τώρα έχω τέτοιες εμπειρίες

970
00:46:19,080 --> 00:46:21,798
και να με ρωτήσεις
ερωτήσεις και έχοντας κάμερες

971
00:46:21,840 --> 00:46:24,978
και να είσαι σε στούντιο και
τραγουδώντας τραγούδια που έχω γράψει.

972
00:46:25,020 --> 00:46:29,268
Και μετά το παρομοιάζω με
την ενέργεια του γίγνεσθαι

973
00:46:29,310 --> 00:46:31,428
πατέρας για πρώτη φορά

974
00:46:31,470 --> 00:46:35,257
και να είσαι μέρος της δημιουργίας των περισσότερων

975
00:46:35,299 --> 00:46:40,299
σημαντικό έργο τέχνης θα κάνω
να μπορέσεις ποτέ, ξέρεις,

976
00:46:41,370 --> 00:46:45,138
Εννοώ ότι είναι συναισθηματικά
υπερφορτισμένο είδος.

977
00:46:45,180 --> 00:46:46,908
Εννοώ, είμαι εντελώς ενθουσιασμένος.

978
00:46:46,950 --> 00:46:47,741
όλη μου η ζωή,

979
00:46:47,783 --> 00:46:50,628
Ήθελα όχι μόνο
να είσαι καλλιτέχνης και μουσικός,

980
00:46:50,670 --> 00:46:52,308
αλλά ήθελα την ευκαιρία

981
00:46:52,350 --> 00:46:54,978
να είσαι ποιοτικός πατέρας και σύζυγος.

982
00:46:55,020 --> 00:46:57,378
Και ελπίζω να το κάνω.

983
00:46:57,420 --> 00:47:00,087
Και ελπίζω ότι μπορώ να το κάνω
μαζί του όταν φτάσει εδώ.

984
00:47:00,129 --> 00:47:02,749
(Ο Τσάντγουικ γελάει) (αισιόδοξη μουσική)

985
00:47:02,791 --> 00:47:06,795
♪ έβαλα πολύ σκληρά και
έλα πολύ μακριά τώρα μωρό μου ♪

986
00:47:06,837 --> 00:47:10,638
♪ Να σκοντάρω την πλάτη στον εαυτό μου ♪

987
00:47:10,680 --> 00:47:13,701
♪ Θέλω να μου πεις
ακριβώς για αυτό που με παίρνεις ♪

988
00:47:13,743 --> 00:47:17,418
- [Ομιλητής] ορίστε
εσύ ως τραγουδιστής αυτή τη στιγμή

989
00:47:17,460 --> 00:47:19,460
και που θέλεις να πας ως τραγουδιστής;

990
00:47:20,460 --> 00:47:22,398
- Ως τραγουδιστής αυτή τη στιγμή,

991
00:47:22,440 --> 00:47:26,043
Νιώθω σαν να είμαι αυτή τη στιγμή
καλύτερα από ποτέ.

992
00:47:27,192 --> 00:47:30,109
(Ο Τσάντγουικ τραγουδάει)

993
00:47:35,105 --> 00:47:40,105
♪ Μπορείτε να δείτε τον κόσμο,
γυρίζει τώρα μωρό μου ♪

994
00:47:43,186 --> 00:47:48,186
♪ Κύριε, γυρίζει
εντελώς εκτός ελέγχου ♪

995
00:47:49,554 --> 00:47:52,956
♪ Δεν είναι ώρα για ζωή
στο παρελθόν τώρα μωρό μου ♪

996
00:47:52,998 --> 00:47:56,548
♪ Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δω ♪

997
00:47:56,590 --> 00:48:00,628
♪ Τώρα δεν μας ξέρεις
απλά πρέπει να συνεχίσω ♪

998
00:48:00,670 --> 00:48:05,323
♪ Να πραγματοποιήσουμε το όνειρό μας ♪

999
00:48:05,365 --> 00:48:10,365
♪ Θα νιώσετε ότι ο κόσμος γυρίζει τώρα ♪

1000
00:48:12,827 --> 00:48:15,978
♪ Μπορούμε να γαλβανίζουμε όπως τα μάτια μας στη θάλασσα ♪

1001
00:48:16,020 --> 00:48:20,208
- Θα ήθελα πολύ να δω τον εαυτό μου να φτάσω
ένα μέρος όπου η σκέψη

1002
00:48:20,250 --> 00:48:24,678
έρχεται στο μυαλό και το
η εκτέλεση απλά συμβαίνει.

1003
00:48:24,720 --> 00:48:27,018
Είναι πολύ περισσότερο για το ταξίδι

1004
00:48:27,060 --> 00:48:29,238
του από τον προορισμό.

1005
00:48:29,280 --> 00:48:32,538
Δεν νομίζω ότι υπάρχει α
προορισμό για επισήμανση στον χάρτη.

1006
00:48:32,580 --> 00:48:34,852
Γιατί το ταξίδι δεν κάνει τίποτα

1007
00:48:34,894 --> 00:48:36,159
αλλά συνεχίστε. (τα ραβδιά χτυπούν)

1008
00:48:36,201 --> 00:48:38,618
(παίζει το συγκρότημα)

1009
00:48:42,146 --> 00:48:47,146
♪ Με απογοήτεψες ξανά ♪

1010
00:48:47,593 --> 00:48:50,343
♪ Εδώ σκέφτηκα ♪

1011
00:49:01,470 --> 00:49:06,470
♪ Λες ότι δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα τσαντάκι ♪

1012
00:49:07,022 --> 00:49:10,016
♪ Πώς με άφησες να σταθώ
εδώ σαν κάποιο παλιό ανόητο ♪

1013
00:49:10,058 --> 00:49:13,329
♪ Έξω στη βροχή, ω ♪

1014
00:49:13,371 --> 00:49:17,371
♪ Υποθέτω ότι δεν θα καταλάβω ποτέ ♪

1015
00:49:31,397 --> 00:49:34,814
(η γλυκιά μουσική συνεχίζεται)

1016
00:49:36,587 --> 00:49:41,587
♪ Μπορούμε να το συζητήσουμε αν
θα επέστρεφες μόνο στο σπίτι ♪

1017
00:49:45,041 --> 00:49:50,028
♪ Γι' αυτό κρέμομαι από το ♪

1018
00:49:50,070 --> 00:49:53,737
♪ Γι' αυτό κρέμομαι από το ♪

1019
00:50:01,685 --> 00:50:04,128
- Αυτό που προσπαθώ να κάνω με το να είμαι ωμός,

1020
00:50:04,170 --> 00:50:06,498
προσπαθώντας να φτάσω στο,
αντλώντας το συναίσθημα

1021
00:50:06,540 --> 00:50:08,058
εκτός ηχογράφησης προσπαθώ

1022
00:50:08,100 --> 00:50:10,608
να μεταδώσει αυτές τις αναμνήσεις στον ακροατή.

1023
00:50:10,650 --> 00:50:12,288
Θέλω πραγματικά τον ακροατή

1024
00:50:12,330 --> 00:50:14,688
να νιώθουν ότι ήταν μέσα
το δωμάτιο με το συγκρότημα.

1025
00:50:14,730 --> 00:50:16,818
Και μερικές φορές αυτό είναι
μέσω της τεχνικής αριστείας.

1026
00:50:16,860 --> 00:50:19,848
Μερικές φορές προσπαθώ, κάνω μεγάλες προσπάθειες

1027
00:50:19,890 --> 00:50:22,668
για να ακούγονται πολύ ρεαλιστικά τα πράγματα.

1028
00:50:22,710 --> 00:50:24,978
Και σαν να κάθεσαι
στη μέση του δωματίου

1029
00:50:25,020 --> 00:50:26,028
με το συγκρότημα να σε περιβάλλει.

1030
00:50:26,070 --> 00:50:28,188
Θέλω να πω, μου αρέσει αυτή η τεχνική ηχογράφησης.

1031
00:50:28,230 --> 00:50:30,168
Όλα έχουν να κάνουν με τη μετάδοση συναισθημάτων.

1032
00:50:30,210 --> 00:50:33,708
Μουσική είναι, προσπαθούμε
να είσαι αθάνατος φυσικά,

1033
00:50:33,750 --> 00:50:35,808
στο τέλος κάνοντας μουσική καθόλου

1034
00:50:35,850 --> 00:50:37,938
και προσπαθεί να συμμετάσχει
σε όλη αυτή την προσπάθεια.

1035
00:50:37,980 --> 00:50:41,088
Γιατί θέλουμε να φτάσουμε
έξω μέσω του χρόνου και του χώρου

1036
00:50:41,130 --> 00:50:43,818
και θέλουμε να αγγίξουμε κάποιον άλλο,

1037
00:50:43,860 --> 00:50:45,018
όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους

1038
00:50:45,060 --> 00:50:47,268
γιατί οι άνθρωποι θέλουν
να συνδεθούν μεταξύ τους.

1039
00:50:47,310 --> 00:50:48,678
Αυτό είναι το μόνο που μας ενδιαφέρει.

1040
00:50:48,720 --> 00:50:51,588
Και είναι εκπληκτικό που εμείς
θα μπορούσε να κάνει αυτή την ηχογράφηση εδώ

1041
00:50:51,630 --> 00:50:53,568
και θα μπορούσε να είναι εκατό χρόνια από τώρα,

1042
00:50:53,610 --> 00:50:56,208
κάποιος θα είναι πραγματικά
συγκινήθηκε από αυτή την ηχογράφηση.

1043
00:50:56,250 --> 00:50:59,757
Και η επιδίωξη της προσπάθειας
να το κάνεις αυτό αξίζει τον κόπο.

1044
00:50:59,799 --> 00:51:00,590
(αισιόδοξη μουσική)

1045
00:51:00,632 --> 00:51:05,632
♪ Μπορούμε να το συζητήσουμε, αν
θα επέστρεφες μόνο στο σπίτι ♪

1046
00:51:06,071 --> 00:51:09,071
♪ Οπότε κρατιέμαι ♪

1047
00:51:12,070 --> 00:51:14,502
- [Ομιλητής] Ουου! Έβγαλε το καπέλο μωρό μου.

1048
00:51:14,544 --> 00:51:17,544
(οι άνθρωποι φλυαρούν)

1049
00:51:20,718 --> 00:51:25,718
♪ Γι' αυτό κρέμομαι από το ♪

1050
00:51:26,113 --> 00:51:30,314
♪ Γι' αυτό κρέμομαι από το ♪

1051
00:51:30,356 --> 00:51:31,352
- Φίλε, αυτό είναι, νομίζω.

1052
00:51:31,394 --> 00:51:34,585
(οι άνθρωποι φλυαρούν και χειροκροτούν)

1053
00:51:34,627 --> 00:51:35,601
- Ακούς κάτι περίεργο;

1054
00:51:35,643 --> 00:51:36,888
- [Ομιλητής] Μπα, εννοώ, όπως είπα,

1055
00:51:36,930 --> 00:51:37,968
Είχα μια συγχορδία στο πρώτο.

1056
00:51:38,010 --> 00:51:38,928
- Όχι, σε αυτό.

1057
00:51:38,970 --> 00:51:40,278
Σε αυτό το τραγούδι; - [Ομιλητής] Ναι.

1058
00:51:40,320 --> 00:51:41,358
- Αυτή η λήψη; - [Ομιλητής] Ναι.

1059
00:51:41,400 --> 00:51:42,648
- [Ομιλητής] Δεν το άκουσα.

1060
00:51:42,690 --> 00:51:45,112
- [Ομιλητής] Εάν το υποστηρίξετε
νωρίτερα, εννοώ ότι είναι εκεί.

1061
00:51:45,154 --> 00:51:47,508
(όλοι γελάνε)

1062
00:51:47,550 --> 00:51:49,728
- Όλοι μιλάνε, μιλάνε
αργότερα από το να είναι εκεί.

1063
00:51:49,770 --> 00:51:50,603
- [Ομιλητής] Άνθρωπος.

1064
00:51:51,990 --> 00:51:54,273
- Δεν είχα λόγο να κατηγορήσω
τον εαυτό μου εκτός από το ξεκάθαρο

1065
00:51:54,315 --> 00:51:57,998
αποδεικτικά στοιχεία-(όλοι γελούν)

1066
00:51:58,040 --> 00:52:00,053
Ίσως το επόμενο στούντιο
συνεδρία lay off the hooch.

1067
00:52:01,862 --> 00:52:03,944
(αισιόδοξη μουσική)

1068
00:52:03,986 --> 00:52:07,832
♪ Καταλαβαίνεις
αυτό, είμαι ένας παλιός ανόητος ♪

1069
00:52:07,874 --> 00:52:10,715
Πήγα στο C sharp
αντί για D, αυτό είναι τρελό.

1070
00:52:10,757 --> 00:52:11,548
- [Ομιλητής] Αυτό είναι τρελό.

1071
00:52:11,590 --> 00:52:13,370
- Είναι D έναντι C απότομη, (ασαφής).

1072
00:52:14,736 --> 00:52:17,411
(ο κόσμος γελάει)

1073
00:52:17,453 --> 00:52:18,244
- [Ομιλητής] Μου αρέσει.

1074
00:52:18,286 --> 00:52:19,932
- [Ομιλητής] Αν δεν το είπες
οτιδήποτε δεν θα το άκουγα.

1075
00:52:19,974 --> 00:52:21,884
- Θεέ μου. - [Ομιλητής] Ναι φίλε.

1076
00:52:21,926 --> 00:52:23,448
Θα ήταν σαν ένα από αυτά τα φαντάσματα,

1077
00:52:23,490 --> 00:52:27,151
είναι σαν να μιλάω
(όλοι μιλούν ταυτόχρονα)

1078
00:52:27,193 --> 00:52:27,984
- Λέω να το κρατήσουμε.

1079
00:52:28,026 --> 00:52:29,928
Θέλω απλώς να κάνω πλάκα
τον για το υπόλοιπο της ζωής του.

1080
00:52:29,970 --> 00:52:30,761
- [Ομιλητής] Ορίστε.

1081
00:52:30,803 --> 00:52:31,856
- [Ομιλητής] Μπορούμε να το κάνουμε και αυτό.

1082
00:52:31,898 --> 00:52:32,689
(οι ομιλητές γελούν)

1083
00:52:32,731 --> 00:52:33,948
- [Ομιλητής] Ναι, εμείς, αυτός
θα έκανε το ίδιο σε μένα.

1084
00:52:33,990 --> 00:52:36,168
- [Ομιλητής] Τίποτα δεν είναι περισσότερο
στο πνεύμα αυτού του έργου

1085
00:52:36,210 --> 00:52:39,828
παρά να κάνει το Τσαντ να υποφέρει. (όλοι γελάνε)

1086
00:52:39,870 --> 00:52:41,513
- Φίλε, γίνεσαι ένας από αυτούς.

1087
00:52:42,408 --> 00:52:43,848
Εσύ κι εγώ έχουμε μια μακρά ιστορία,

1088
00:52:43,890 --> 00:52:45,918
μεγάλη φιλία στη συντροφικότητα.

1089
00:52:45,960 --> 00:52:48,456
Τι είναι όλα αυτά; (όλοι γελάνε)

1090
00:52:48,498 --> 00:52:50,584
(όλοι φλυαρούν)

1091
00:52:50,626 --> 00:52:51,828
- Είναι καλό να το κάνεις αυτό, σωστά;

1092
00:52:51,870 --> 00:52:53,118
- Ναι. (οι ομιλητές γελούν)

1093
00:52:53,160 --> 00:52:55,038
- Είναι το σκατά που ονειρεύεσαι

1094
00:52:55,080 --> 00:52:56,748
όταν είσαι σαν είκοσι σε μπάντες

1095
00:52:56,790 --> 00:52:58,578
για να φτάσω σε κάτι τέτοιο.

1096
00:52:58,620 --> 00:53:00,768
Τώρα είμαι εξήντα γαμημένο δύο.

1097
00:53:00,810 --> 00:53:01,643
- Τρίδυμο.

1098
00:53:03,794 --> 00:53:05,298
(ο ομιλητής τραγουδά)

1099
00:53:05,340 --> 00:53:07,213
- [Ομιλητής] Σε όλους εσάς τα καθάρματα.

1100
00:53:07,255 --> 00:53:08,513
(όλοι γελάνε)

1101
00:53:08,555 --> 00:53:12,055
(όλοι μιλούν ταυτόχρονα)

1102
00:53:14,295 --> 00:53:15,086
- [Ηχείο] Δεξιά ενεργοποιημένο.

1103
00:53:15,128 --> 00:53:17,448
Λοιπόν. - Τι είναι όλο αυτό.

1104
00:53:17,490 --> 00:53:18,378
- Κάποιος να πει κάτι.

1105
00:53:18,420 --> 00:53:19,578
- Μπράβο σε όλους.

1106
00:53:19,620 --> 00:53:22,098
Όλη η σκληρή δουλειά, το ταλέντο, τα δώρα

1107
00:53:22,140 --> 00:53:24,918
που μας έχουν δοθεί και
δόθηκαν ο ένας στον άλλο αυτό το Σαββατοκύριακο.

1108
00:53:24,960 --> 00:53:26,418
Σε εκτιμώ.

1109
00:53:26,460 --> 00:53:27,251
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1110
00:53:27,293 --> 00:53:28,695
- [Ομιλητής] Τζιν, τζιν.
- [Ομιλητής] Σαλούτ, φίλε.

1111
00:53:28,737 --> 00:53:33,737
(τσουγκρίζουν τα ποτήρια)
(όλοι μιλάνε ταυτόχρονα)

1112
00:53:43,163 --> 00:53:44,318
(μελωδική μουσική)

1113
00:53:44,360 --> 00:53:46,698
- Ήταν απίστευτο,
Σκέφτομαι με πολλούς τρόπους

1114
00:53:46,740 --> 00:53:49,758
ένα απίστευτο Σαββατοκύριακο ανάπτυξης για το συγκρότημα.

1115
00:53:49,800 --> 00:53:51,678
Και νομίζω ότι το είχαν ανάγκη

1116
00:53:51,720 --> 00:53:54,408
γιατί υπήρξαν
μακριά ο ένας από τον άλλον τόσο πολύ

1117
00:53:54,450 --> 00:53:55,518
κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

1118
00:53:55,560 --> 00:53:57,918
Ξέρεις, είναι
ήδη ένα δεμένο ματσάκι.

1119
00:53:57,960 --> 00:54:01,755
Αλλά αυτό ένιωθε σαν τράβηγμα
όλα μαζί

1120
00:54:01,797 --> 00:54:03,438
με τέλειο τρόπο.

1121
00:54:03,480 --> 00:54:06,423
Όπως, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε
το έγραψε καλύτερα.

1122
00:54:11,310 --> 00:54:13,608
- Ειλικρινά, εννοώ εσένα
μπορεί να τραγουδήσει το "Love Me Do"

1123
00:54:13,650 --> 00:54:16,218
σε ένα πάρκινγκ στον μεσημεριανό ήλιο

1124
00:54:16,260 --> 00:54:18,708
και μπορεί να πληρωθείτε περισσότερο,

1125
00:54:18,750 --> 00:54:21,228
αλλά θα το έκανα δωρεάν.

1126
00:54:21,270 --> 00:54:22,672
Θέλω να πω, αυτό είναι μαγεία.

1127
00:54:22,714 --> 00:54:26,388
Να ακούσω το τραγούδι σου έλα
στη ζωή σε ένα μέρος σαν αυτό

1128
00:54:26,430 --> 00:54:28,248
με την υποστήριξη ανθρώπων σαν εσάς,

1129
00:54:28,290 --> 00:54:32,478
τραγούδησε αυτός ο άντρας, που έπαιξε
αυτοί οι τύποι, αυτοί οι εφεδρικοί τραγουδιστές.

1130
00:54:32,520 --> 00:54:33,618
Εννοώ κάθε πτυχή

1131
00:54:33,660 --> 00:54:37,893
των τελευταίων ημερών έχει μόλις
ήταν ανείπωτα φοβερό.

1132
00:54:39,967 --> 00:54:44,967
(σόουλ μουσική) (γέλιο ομιλητή)

1133
00:54:45,150 --> 00:54:46,188
- Ο [ομιλητής] είναι εκεί
οτιδήποτε άλλο θέλετε

1134
00:54:46,230 --> 00:54:49,998
να προσθέσω σχετικά με αυτήν την εμπειρία
ή που βρίσκεσαι στη ζωή;

1135
00:54:50,040 --> 00:54:50,898
Ή υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε

1136
00:54:50,940 --> 00:54:52,340
πρόσθεσε ότι δεν βγήκες;

1137
00:54:53,910 --> 00:54:55,638
- Δεν ξέρω ότι θα μπορούσα να γεμίσω περισσότερο

1138
00:54:55,680 --> 00:54:56,643
με ευγνωμοσύνη.

1139
00:54:57,570 --> 00:54:59,688
Για σένα, για τα παιδιά της μπάντας,

1140
00:54:59,730 --> 00:55:01,548
για εσάς παιδιά εδώ στο δωμάτιο,

1141
00:55:01,590 --> 00:55:06,018
ξέρεις, Ματ Πενς, ο
χρήση του χώρου, τις εμπειρίες

1142
00:55:06,060 --> 00:55:08,748
που έχω στη ζωή μου
αυτή τη στιγμή είναι όλα τα πράγματα

1143
00:55:08,790 --> 00:55:11,928
που πάντα ήθελα να κάνω.

1144
00:55:11,970 --> 00:55:16,308
Ξέρεις, από το να είσαι σε αυτό το συγκρότημα

1145
00:55:16,350 --> 00:55:19,488
και να κάνεις τέτοια μουσική για να γίνεις πατέρας

1146
00:55:19,530 --> 00:55:21,048
και να έχεις σπίτι

1147
00:55:21,090 --> 00:55:25,038
και έχοντας την αίσθηση της οικογένειας
μέσα σε αυτό που κάνουμε.

1148
00:55:25,080 --> 00:55:28,248
Ξέρεις, εγώ, δεν υπάρχουν λόγια για αυτό.

1149
00:55:28,290 --> 00:55:30,440
Δεν ξέρω ότι μπορώ να τα βρω (γέλια).

1150
00:55:35,402 --> 00:55:37,985
(αισιόδοξη μουσική)

1151
00:55:54,420 --> 00:55:57,420
(το κοινό επευφημεί)

1152
00:56:03,514 --> 00:56:08,155
♪ Α ♪

1153
00:56:08,197 --> 00:56:13,197
♪ Α, μέχρι να επιζήσω ♪

1154
00:56:14,530 --> 00:56:19,296
♪ (ασαφής) Μαρτυρώ ♪

1155
00:56:19,338 --> 00:56:21,322
(το κοινό επευφημεί)

1156
00:56:21,364 --> 00:56:22,614
Η αλήθεια στην εξουσία.

1157
00:56:24,181 --> 00:56:25,518
Η αλήθεια στην εξουσία.

1158
00:56:25,560 --> 00:56:27,216
(φωνάζει ο ομιλητής)

1159
00:56:27,258 --> 00:56:29,841
(αισιόδοξη μουσική)

1160
00:56:34,026 --> 00:56:37,285
♪ Πρέπει να, πρέπει να ♪

1161
00:56:37,327 --> 00:56:39,458
♪ Α ♪

1162
00:56:39,500 --> 00:56:44,294
♪ Πρέπει να, (αδιάκριτο), μωρό μου ♪

1163
00:56:44,336 --> 00:56:49,143
♪ Πρέπει να, (ασαφής) ♪

1164
00:56:49,185 --> 00:56:52,683
♪ Πρέπει, μωρό μου ♪

1165
00:56:52,725 --> 00:56:57,725
♪ Συνεχίζεται ♪ (το κοινό επευφημεί)

1166
00:56:59,184 --> 00:57:00,517
- [Ομιλητής] Ουου!

1167
00:57:08,254 --> 00:57:13,254
(πουλιά που κελαηδούν) (γαύγισμα σκύλου)

1168
00:57:20,215 --> 00:57:22,882
(μωρό φλυαρία)

1169
00:57:24,013 --> 00:57:27,485
(ξύλινα μπλοκ που χτυπάνε)

1170
00:57:27,527 --> 00:57:29,171
(μικρό παιδί που φλυαρεί)

1171
00:57:29,213 --> 00:57:30,004
- [Τσάντγουικ] Μμ-χμ.

1172
00:57:30,046 --> 00:57:32,268
- Θυμάμαι ότι μιλούσα με τον Τσάντγουικ

1173
00:57:32,310 --> 00:57:35,388
μετά τις ηχογραφήσεις στο Echo.

1174
00:57:35,430 --> 00:57:37,308
Ήμασταν σαν, φίλε, πρέπει να μαζευτούμε

1175
00:57:37,350 --> 00:57:38,862
και έχουν άλλο ένα διπλό ραντεβού.

1176
00:57:38,904 --> 00:57:40,848
(ο ομιλητής γελάει) - Ναι, το θυμάμαι αυτό.

1177
00:57:40,890 --> 00:57:41,681
- [Ομιλητής] Αλλά ήταν σαν,

1178
00:57:41,723 --> 00:57:44,536
"Γεια, μισώ να το κάνω αυτό. Πρέπει να βάλω εγγύηση.

1179
00:57:44,578 --> 00:57:46,458
Κάνουμε babymoon
και θα πάμε στο Φορτ Γουόρθ».

1180
00:57:46,500 --> 00:57:48,468
Και είπα: «Φίλε, φυσικά,

1181
00:57:48,510 --> 00:57:49,728
σαν να πρέπει να πας να το κάνεις αυτό».

1182
00:57:49,770 --> 00:57:52,038
Κάποια στιγμή όμως είχα μια κουβέντα

1183
00:57:52,080 --> 00:57:53,025
μαζί του περίπου την ίδια εποχή.

1184
00:57:53,067 --> 00:57:54,828
Και δεν ξέρω αν ήταν την ίδια μέρα,

1185
00:57:54,870 --> 00:57:57,168
αλλά μου είπε, ξέρεις,

1186
00:57:57,210 --> 00:58:01,068
ότι τον απασχολούσε το ποσό

1187
00:58:01,110 --> 00:58:03,580
του αέρα που του έδιναν όταν τραγουδούσε.

1188
00:58:05,395 --> 00:58:06,573
Και αυτός-

1189
00:58:07,710 --> 00:58:08,543
Συγγνώμη.

1190
00:58:10,176 --> 00:58:12,843
(καθαρίζει ο λαιμός)

1191
00:58:17,100 --> 00:58:19,308
(ο ομιλητής μυρίζει)

1192
00:58:19,350 --> 00:58:21,438
- Το babymoon λοιπόν, που είναι αστείο

1193
00:58:21,480 --> 00:58:25,458
γιατί τον θυμάμαι
είπε, "Ξέρεις, υπάρχει αυτό,

1194
00:58:25,500 --> 00:58:27,139
λέγεται babymoon.

1195
00:58:27,181 --> 00:58:29,298
Και πηγαίνεις ακριβώς πριν κάνεις μωρό

1196
00:58:29,340 --> 00:58:30,828
και εσείς μόνο εμείς οι δύο».

1197
00:58:30,870 --> 00:58:32,118
Και εντάξει, είμαι κάτω.

1198
00:58:32,160 --> 00:58:36,948
Εκείνο το ταξίδι συγκεκριμένα, ήταν πολύ κουρασμένος.

1199
00:58:36,990 --> 00:58:40,248
κοιμόταν πολύ,
που ήταν ασυνήθιστο για εκείνον.

1200
00:58:40,290 --> 00:58:42,348
Εννοώ, έπαιρνε πολλούς υπνάκους

1201
00:58:42,390 --> 00:58:44,808
και ξέρετε, ήμασταν εκεί για να περάσουμε χρόνο

1202
00:58:44,850 --> 00:58:47,778
και ήταν απλά, ήταν τόσο κουρασμένος.

1203
00:58:47,820 --> 00:58:48,708
Σε εκείνο το σημείο,

1204
00:58:48,750 --> 00:58:53,358
δεν μοιραζόταν μαζί μου
όσο για τη κοντή

1205
00:58:53,400 --> 00:58:56,028
της αναπνοής στην οποία αυτό
κάπως άρχισε να προοδεύει

1206
00:58:56,070 --> 00:58:58,008
ξέρετε, τις επόμενες δύο εβδομάδες.

1207
00:58:58,050 --> 00:59:00,348
Είχε πάει στο αυτί,
γιατρός μύτης και λαιμού.

1208
00:59:00,390 --> 00:59:03,918
Του διέγνωσαν με
ξέρετε, σοβαρές αλλεργίες

1209
00:59:03,960 --> 00:59:06,168
και τον είχαν σε αυτή τη θεραπεία

1210
00:59:06,210 --> 00:59:08,358
και δεν έδειξε καμία βελτίωση.

1211
00:59:08,400 --> 00:59:13,068
Και είπα, ξέρεις, ίσως
θα πρέπει να πάτε στο γιατρό σας.

1212
00:59:13,110 --> 00:59:15,610
Και είπε, καλά θέλω
δώστε του λίγες μέρες ακόμα.

1213
00:59:16,890 --> 00:59:19,218
- Του είχα στείλει μήνυμα
και άφησε λίγο αυτόματο τηλεφωνητή

1214
00:59:19,260 --> 00:59:22,488
και δεν είχε επιστρέψει
είτε σε μια μέρα.

1215
00:59:22,530 --> 00:59:25,848
Εντάξει και ήμουν σαν, αυτό είναι περίεργο.

1216
00:59:25,890 --> 00:59:27,858
Γιατί δεν έμαθα νέα του;

1217
00:59:27,900 --> 00:59:29,328
Άρα δεν το έκανε ποτέ αυτό.

1218
00:59:29,370 --> 00:59:30,558
Και του έστειλα ξανά μήνυμα

1219
00:59:30,600 --> 00:59:32,598
και του έστειλε μήνυμα,
συγγνώμη, έχω ασχοληθεί

1220
00:59:32,640 --> 00:59:34,038
με λίγη αλλεργία.

1221
00:59:34,080 --> 00:59:36,318
Εγώ, με πονάει ο λαιμός μου

1222
00:59:36,360 --> 00:59:37,788
και δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.

1223
00:59:37,830 --> 00:59:39,288
Και είμαι σαν, ω όχι, είναι COVID;

1224
00:59:39,330 --> 00:59:40,398
Είπε, όχι, δεν είναι COVID.

1225
00:59:40,440 --> 00:59:42,258
Πήγα στο γιατρό,
βγήκαμε αρνητικά στο τεστ,

1226
00:59:42,300 --> 00:59:44,328
αλλά είναι απλά, αυτοί
σκέψου ότι είναι απλώς αλλεργίες.

1227
00:59:44,370 --> 00:59:45,558
Έτσι με έπιασαν σε αυτό το θέμα.

1228
00:59:45,600 --> 00:59:48,378
Και, έτσι σκέφτηκα, εντάξει, καλά

1229
00:59:48,420 --> 00:59:50,148
και ελπίζω να νιώσεις καλύτερα.

1230
00:59:50,190 --> 00:59:53,688
- Και μετά, άρχισε να χειροτερεύει.

1231
00:59:53,730 --> 00:59:55,248
Και νομίζω ότι αυτό ήταν το μεγαλύτερο πράγμα

1232
00:59:55,290 --> 00:59:56,928
ότι δεν είχε ενέργεια.

1233
00:59:56,970 --> 01:00:01,038
πάλευε και
Ανησυχούσα πραγματικά

1234
01:00:01,080 --> 01:00:05,118
εκείνο το σημείο και ήμουν
προσπαθώντας να τον κάνει να φύγει

1235
01:00:05,160 --> 01:00:10,068
και δεν ήθελε,
που δεν ήταν σαν αυτόν.

1236
01:00:10,110 --> 01:00:11,928
Πήγαινε πάντα στο γιατρό.

1237
01:00:11,970 --> 01:00:15,618
Και το έμαθα αργότερα, εγώ
σκέψου ότι το είχε πει σε κάποιους

1238
01:00:15,660 --> 01:00:18,678
ότι, ξέρεις, δεν ήθελε να με ανησυχήσει

1239
01:00:18,720 --> 01:00:19,788
γιατί ήμουν έγκυος.

1240
01:00:19,830 --> 01:00:22,908
Δεν ήθελε να τονίσει τίποτα.

1241
01:00:22,950 --> 01:00:25,488
Και μετά το επόμενο πρωί,
ξέρεις, είναι εντάξει,

1242
01:00:25,530 --> 01:00:28,732
αυτή η επείγουσα φροντίδα ανοίγει
αυτή τη στιγμή, πάμε.

1243
01:00:28,774 --> 01:00:30,648
Ξέρεις, δεν ήθελε να πάει ακόμα.

1244
01:00:30,690 --> 01:00:34,473
Και τελικά έπρεπε να πω,

1245
01:00:35,310 --> 01:00:36,243
πάμε.

1246
01:00:37,740 --> 01:00:39,828
Και συμφώνησε.

1247
01:00:39,870 --> 01:00:43,158
Και ρώτησε αν θα του ετοίμαζα μια τσάντα.

1248
01:00:43,200 --> 01:00:45,948
Και είπα, καλά γιατί κάνεις
θες να σου ετοιμάσω μια τσάντα;

1249
01:00:45,990 --> 01:00:47,298
Και είπε, λοιπόν, γιατί
Ξέρω ότι πάνε

1250
01:00:47,340 --> 01:00:49,263
να με βάλει στο νοσοκομείο.

1251
01:00:50,324 --> 01:00:51,815
Και είπα, πώς το ξέρεις αυτό;

1252
01:00:51,857 --> 01:00:53,410
Ξέρεις.

1253
01:00:53,452 --> 01:00:58,452
Και αυτό έγινε το Σάββατο

1254
01:00:58,710 --> 01:01:03,348
και την Τρίτη κάναμε υπέρηχο

1255
01:01:03,390 --> 01:01:05,778
και αυτοί ήταν οι μόνοι
ραντεβού γιατρού που πήρε

1256
01:01:05,820 --> 01:01:07,278
για να πάω ήταν οι υπέρηχοι.

1257
01:01:07,320 --> 01:01:11,598
Ήταν λοιπόν έτοιμος για αυτό (σνιφάρει).

1258
01:01:11,640 --> 01:01:13,608
Και μου είπε καθώς φεύγαμε ότι,

1259
01:01:13,650 --> 01:01:15,978
γι' αυτό δεν ήθελε να πάει,

1260
01:01:16,020 --> 01:01:20,508
γιατί δεν ήθελε
χάσετε τον υπέρηχο.

1261
01:01:20,550 --> 01:01:25,368
Έτσι, τον πήρα εκείνο το Σάββατο

1262
01:01:25,410 --> 01:01:28,128
και δεν με άφηναν να μπω.

1263
01:01:28,170 --> 01:01:31,408
Διότι εικαζόταν
COVID για να μην με αφήσουν να μπω.

1264
01:01:31,450 --> 01:01:34,398
Έπρεπε να τον αφήσω στην πόρτα.

1265
01:01:34,440 --> 01:01:37,578
Και πήγα και απλά πάρκαρα
το αυτοκίνητό μου στο πάρκινγκ

1266
01:01:37,620 --> 01:01:39,642
γιατί δεν ήξερα τι να κάνω.

1267
01:01:39,684 --> 01:01:42,048
Δεν θέλω να φύγω.

1268
01:01:42,090 --> 01:01:44,298
- Μου έστειλε μήνυμα, καλά, δεν είναι COVID,

1269
01:01:44,340 --> 01:01:48,738
αλλά είμαι στο νοσοκομείο
με κάποια αναπνευστικά πράγματα.

1270
01:01:48,780 --> 01:01:50,478
Δεν ξέρουν τι είναι.

1271
01:01:50,520 --> 01:01:54,723
Κάνουν δοκιμές, προσπαθούν
για να με κρατήσει μακριά από τις μηχανές.

1272
01:01:56,370 --> 01:01:59,118
Και στέλναμε μηνύματα πέρα ​​δώθε.

1273
01:01:59,160 --> 01:02:00,228
Δεν πρόλαβα να του μιλήσω

1274
01:02:00,270 --> 01:02:01,878
γιατί είχε ήδη πάρει οξυγόνο.

1275
01:02:01,920 --> 01:02:03,498
Οι επισκέψεις στο νοσοκομείο ήταν πολλές.

1276
01:02:03,540 --> 01:02:06,048
Πολλά, εντάξει,

1277
01:02:06,090 --> 01:02:08,238
Λοιπόν, σήμερα αυτοί οι αριθμοί
φαίνονται κάπως καλύτερα.

1278
01:02:08,280 --> 01:02:11,058
Και τότε, λοιπόν, τώρα έχουμε
έπρεπε να απορρίψει τον λάθος τρόπο.

1279
01:02:11,100 --> 01:02:13,028
Και ω, καλά, είναι πολλά από αυτά.

1280
01:02:13,070 --> 01:02:16,008
Ήταν τρεις εβδομάδες, τρεις
μισή εβδομάδα από αυτό.

1281
01:02:16,050 --> 01:02:21,003
Πολύ δύσκολο λοιπόν.

1282
01:02:27,001 --> 01:02:30,501
Σίγουρα ήταν δύσκολο να τον δεις έτσι

1283
01:02:31,800 --> 01:02:36,588
με όλα τα μηχανήματα και
όλα αυτά, δεν το ήθελε.

1284
01:02:36,630 --> 01:02:37,728
Και τον είχαν ναρκώσει.

1285
01:02:37,770 --> 01:02:39,278
Οπότε ήταν μόλις έξω, ξέρετε,

1286
01:02:39,320 --> 01:02:43,218
δεν ήταν όπως ήμασταν
μπορεί να επισκεφτεί τις νοσοκόμες

1287
01:02:43,260 --> 01:02:44,868
και οι γιατροί προσπάθησαν για το καλύτερο

1288
01:02:44,910 --> 01:02:46,908
και ήταν όλοι πολύ απογοητευμένοι

1289
01:02:46,950 --> 01:02:49,968
και ήταν όλοι απλά, (χεράκια)

1290
01:02:50,010 --> 01:02:52,818
Δεν είχα δει ποτέ ομάδα
των γιατρών και των νοσηλευτών.

1291
01:02:52,860 --> 01:02:55,960
Τόσο θυμωμένος ειλικρινά
που δεν μπορούσαν να καταλάβουν

1292
01:02:56,880 --> 01:02:59,208
γιατί ήξεραν ότι είχε ένα
έγκυος σύζυγος που έπρεπε

1293
01:02:59,250 --> 01:03:03,138
και θα το μάθουμε, διάολο.

1294
01:03:03,180 --> 01:03:06,648
Ξέρεις, και προσπάθησαν τα πάντα.

1295
01:03:06,690 --> 01:03:08,178
Δεν ήταν σαν, ω,

1296
01:03:08,220 --> 01:03:10,278
αν το πιάσαμε νωρίτερα ή κάτι τέτοιο.

1297
01:03:10,320 --> 01:03:13,788
Αυτό ήταν ένα από αυτά
πράγματα που ήταν απλώς σπάνια

1298
01:03:13,830 --> 01:03:17,508
αυτοάνοσο είδος νόσου που ήταν,

1299
01:03:17,550 --> 01:03:20,973
ότι ό,τι κι αν αποφασίσει ο λόγος, εδώ πάμε.

1300
01:03:22,170 --> 01:03:24,933
Και το timing είναι
προφανώς, προφανώς τραγικό.

1301
01:03:29,959 --> 01:03:32,376
(απαλή μουσική)

1302
01:03:40,150 --> 01:03:42,483
(μαγιάδες μωρών)

1303
01:03:48,030 --> 01:03:50,238
- Η πεθερά μου, η μητέρα του Τσαντ ήταν εκεί

1304
01:03:50,280 --> 01:03:53,208
και είπε ότι αυτός
γινόταν πραγματικά ανήσυχος.

1305
01:03:53,250 --> 01:03:54,648
Λοιπόν, ήταν κάπως αναστατωμένος

1306
01:03:54,690 --> 01:03:56,928
και συνέχισε να γυρίζει το κεφάλι του, ξέρεις.

1307
01:03:56,970 --> 01:03:59,118
Και τον ρωτούσε, ξέρεις,

1308
01:03:59,160 --> 01:04:00,558
θέλεις αυτό, θέλεις εκείνο;

1309
01:04:00,600 --> 01:04:04,278
Και δεν μπορούσε να επικοινωνήσει,
αλλά μπορούσε να αναβοσβήνει.

1310
01:04:04,320 --> 01:04:06,288
Είπε, ξέρεις, να το κάνεις
θες να τηλεφωνήσεις στη Χάνα;

1311
01:04:06,330 --> 01:04:08,988
Και ξέρετε, αναβοσβήνει.

1312
01:04:09,030 --> 01:04:13,630
Και έτσι κάλεσαν βίντεο και
Είχα τον Lennox εκεί στο σπίτι

1313
01:04:14,799 --> 01:04:15,798
και πρόλαβε να τον δει.

1314
01:04:15,840 --> 01:04:20,840
Και, ξέρετε, πολύς κόσμος
έχουν διαφορετικές απόψεις για

1315
01:04:21,000 --> 01:04:24,288
ποιο ήταν το επίπεδο συνοχής του, ξέρετε.

1316
01:04:24,330 --> 01:04:28,038
Αλλά συγκινήθηκε όταν είδε τον Lennox.

1317
01:04:28,080 --> 01:04:31,008
Και έτσι, πιστεύω απόλυτα
ότι ήξερε ακριβώς

1318
01:04:31,050 --> 01:04:34,643
τι συνέβαινε και εγώ
να ξέρεις ότι είδε τον Λένοξ.

1319
01:04:38,911 --> 01:04:39,744
Το ξέρω.

1320
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
(απαλή μουσική)

1321
01:05:05,529 --> 01:05:10,529
(πουλιά που κελαηδούν) (αυτοκίνητο στροφές)

1322
01:05:12,503 --> 01:05:14,946
(τα κλειδιά χτυπάνε) (η πόρτα ανοίγει)

1323
01:05:14,988 --> 01:05:17,400
- Εντάξει φίλε, πάμε. (η πόρτα κλείνει)

1324
01:05:17,442 --> 01:05:21,099
(απαλή μουσική) Έλα, Mavis.

1325
01:05:21,141 --> 01:05:26,141
(πουλιά κελαηδούν) (απαλή μουσική)

1326
01:05:39,102 --> 01:05:40,451
- Εκείνο το Σαββατοκύριακο εδώ ήταν απίστευτο.

1327
01:05:40,493 --> 01:05:41,576
- Ναι, ναι.

1328
01:05:42,897 --> 01:05:44,628
- Μάλλον έχετε α
πολλά Σαββατοκύριακα εδώ μέσα,

1329
01:05:44,670 --> 01:05:46,848
οπότε μάλλον είναι δύσκολο (ο ομιλητής γέλια)

1330
01:05:46,890 --> 01:05:48,258
θυμηθείτε τον καθένα.

1331
01:05:48,300 --> 01:05:51,258
Αλλά θυμάμαι τα πράγματα έντονα.

1332
01:05:51,300 --> 01:05:53,628
Μια από τις αγαπημένες μου αναμνήσεις
για όλα αυτά είναι όταν εσύ

1333
01:05:53,670 --> 01:05:55,278
έχουν ένα σωρό διαφορετικούς δημιουργικούς ανθρώπους

1334
01:05:55,320 --> 01:05:57,228
και όλοι έχουν διαφορετικές προσωπικότητες-

1335
01:05:57,270 --> 01:05:58,061
- [Ομιλητής] Ναι.

1336
01:05:58,103 --> 01:05:59,598
- Και διαφορετικές ώρες άφιξης.

1337
01:05:59,640 --> 01:06:00,431
- [Ομιλητής] Ναι. - Σωστά.

1338
01:06:00,473 --> 01:06:01,264
Είναι σαν, εντάξει,

1339
01:06:01,306 --> 01:06:03,198
Λοιπόν, έχουμε αυτό το πρόγραμμα
και θα το συναντήσουμε.

1340
01:06:03,240 --> 01:06:04,488
Και μετά φτάνεις εδώ σαν να,

1341
01:06:04,530 --> 01:06:05,868
εντάξει, γαμήστε αυτό το πρόγραμμα.

1342
01:06:05,910 --> 01:06:07,968
Θα κάνουμε οτιδήποτε
συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

1343
01:06:08,010 --> 01:06:12,948
Και συγκεκριμένα τι έγινε
με το «Τραγούδι της αλήθειας»

1344
01:06:12,990 --> 01:06:14,068
κάπως βγήκε από αυτό.

1345
01:06:14,110 --> 01:06:15,348
- [Ομιλητής] Ναι.
- [Ομιλητής] Και θυμάμαι

1346
01:06:15,390 --> 01:06:17,178
αγχώνομαι πολύ για όλα αυτά.

1347
01:06:17,220 --> 01:06:19,463
γιατί το προκαλεί εντελώς
πήγε ενάντια στο χρονοδιάγραμμα.

1348
01:06:19,505 --> 01:06:20,296
- [Ομιλητής] Ναι, ναι.

1349
01:06:20,338 --> 01:06:22,158
- Και μετά εδώ είμαστε δύο χρόνια μετά

1350
01:06:22,200 --> 01:06:24,228
και τι εγινε με αυτο το τραγουδι

1351
01:06:24,270 --> 01:06:27,558
Και μετά, ήσουν τόσο απασχολημένος που είχες συνεχίσει

1352
01:06:27,600 --> 01:06:29,028
και είμαστε σαν, εντάξει,
Λοιπόν, θα το πάρουμε αυτό

1353
01:06:29,070 --> 01:06:30,828
και ολοκληρώστε την ηχογράφηση αλλού και πάρτε

1354
01:06:30,870 --> 01:06:32,208
και ανακατεύουμε αλλού.

1355
01:06:32,250 --> 01:06:33,588
Και αυτό ήταν γαμημένο.

1356
01:06:33,630 --> 01:06:35,628
Έπρεπε τελικά
να σου το δώσει πίσω για να το ανακατέψεις.

1357
01:06:35,670 --> 01:06:37,338
Και κατέληξε να ακούγεται τέλειο.

1358
01:06:37,380 --> 01:06:39,768
- Κατέληξε να είναι ένα
από εκείνα τα πράγματα όπου

1359
01:06:39,810 --> 01:06:40,878
αφήνεις κάτι

1360
01:06:40,920 --> 01:06:42,648
και νιώθεις ότι, ω,
θα έπρεπε να είναι αυτό το πράγμα

1361
01:06:42,690 --> 01:06:44,268
ή θα έπρεπε να είναι αυτό το πράγμα.

1362
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
Και έχετε προσδοκίες για αυτό.

1363
01:06:45,560 --> 01:06:46,351
- Ναι.

1364
01:06:46,393 --> 01:06:48,228
- Και μετά αφού δοκιμάσεις μερικά
από αυτά τα πράγματα, πηγαίνεις πίσω

1365
01:06:48,270 --> 01:06:50,268
και ακούστε τι πραγματικά καταγράψατε.

1366
01:06:50,310 --> 01:06:51,828
Η χημεία που αποτύπωσες στο δωμάτιο.

1367
01:06:51,870 --> 01:06:52,661
- Ναι.

1368
01:06:52,703 --> 01:06:54,588
- Και συνειδητοποιείς ότι ήταν τόσο δυνατό

1369
01:06:54,630 --> 01:06:56,448
και ο μόνος λόγος που το έχασες ήταν

1370
01:06:56,490 --> 01:06:58,668
γιατί είχες ιδέα
ότι θα έπρεπε να είναι κάτι άλλο.

1371
01:06:58,710 --> 01:06:59,501
- Ναι.

1372
01:06:59,543 --> 01:07:00,918
- Όταν ανοίγεις τον εαυτό σου
μέχρι αυτό που πραγματικά ήταν,

1373
01:07:00,960 --> 01:07:02,358
καταλαβαίνεις πόσο όμορφα ήταν.

1374
01:07:02,400 --> 01:07:04,848
Και μετά ακούσαμε όλοι
σε αυτό ακριβώς όπως ήταν.

1375
01:07:04,890 --> 01:07:07,578
Και νιώθουμε ότι,
wow, αυτό είναι τόσο καλό.

1376
01:07:07,620 --> 01:07:09,587
Πώς δεν το είδαμε;

1377
01:07:09,629 --> 01:07:14,629
♪ Άλλαξε γνώμη ♪

1378
01:07:17,499 --> 01:07:18,768
♪ Μμ ♪

1379
01:07:18,810 --> 01:07:20,638
- [Ομιλητής] Τι γίνεται όταν συναντιούνται δύο Ματς;

1380
01:07:20,680 --> 01:07:21,501
(ο ομιλητής γελάει)

1381
01:07:21,543 --> 01:07:22,334
-Τι συμβαίνει ρε μάγκες;

1382
01:07:22,376 --> 01:07:23,254
- Δύο Ματ συναντώνται.

1383
01:07:23,296 --> 01:07:24,087
- Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1384
01:07:24,129 --> 01:07:24,920
Άλλο Matt.

1385
01:07:24,962 --> 01:07:26,269
Πώς είσαι φίλε; - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

1386
01:07:26,311 --> 01:07:27,102
(χεράκι)

1387
01:07:27,144 --> 01:07:28,491
- Παντρεύεσαι;

1388
01:07:28,533 --> 01:07:29,533
- Ναι. - Αχ!

1389
01:07:30,630 --> 01:07:31,818
- Τέλος. (χεράκια)

1390
01:07:31,860 --> 01:07:32,988
Έχει καθυστερήσει πολύ.

1391
01:07:33,030 --> 01:07:35,118
Βγάλτε τα παιδιά έξω
πρώτα και μετά, ναι.

1392
01:07:35,160 --> 01:07:37,398
Ναι, αυτό είναι
παραδοσιακό αμερικανικό όνειρο.

1393
01:07:37,440 --> 01:07:39,078
Ας παντρευτούμε αυτά τα παιδιά.
-Αλλάζω τα πράγματα εδώ

1394
01:07:39,120 --> 01:07:40,519
το 2023.

1395
01:07:40,561 --> 01:07:43,113
(οι άνθρωποι φλυαρούν) (τα πλήκτρα κουδουνίζουν)

1396
01:07:43,155 --> 01:07:44,249
- Λοιπόν, καλά, πώς είσαι;

1397
01:07:44,291 --> 01:07:45,488
Καλή Χρονιά. - [Ομιλητής] (αδιάκριτος).

1398
01:07:45,530 --> 01:07:46,523
(χεράκια)

1399
01:07:46,565 --> 01:07:48,257
(οι ομιλητές φλυαρούν)

1400
01:07:48,299 --> 01:07:49,090
- Γεια σου φίλε.

1401
01:07:49,132 --> 01:07:49,923
Πώς είσαι φίλε;

1402
01:07:49,965 --> 01:07:50,756
Χαίρομαι που σε βλέπω. - [Τσαντ] Καλά.

1403
01:07:50,798 --> 01:07:53,283
ο κύριος Πιτς. - Γεια, τι συμβαίνει, Τσαντ;

1404
01:07:53,325 --> 01:07:58,201
Χαίρομαι που σε βλέπω. (οι ομιλητές φλυαρούν)

1405
01:07:58,243 --> 01:08:00,021
- Εντάξει.

1406
01:08:00,063 --> 01:08:02,887
Οπότε υποθέτω ότι υπάρχει ένα
ποικιλία από πατατάκια και ντιπ;

1407
01:08:02,929 --> 01:08:03,720
(ο ομιλητής γελάει)

1408
01:08:03,762 --> 01:08:05,202
- Εδώ είναι το τραπέζι σάλσα.

1409
01:08:05,244 --> 01:08:06,411
(Ο Τσαντ γελάει)

1410
01:08:06,453 --> 01:08:10,035
- Πιατέλα χούμους ίσως; (απαλή μουσική)

1411
01:08:10,077 --> 01:08:12,018
- Θα μπορούσες απλά να πεις
αμέσως εκείνος ο Τσάντγουικ

1412
01:08:12,060 --> 01:08:13,218
συνδέονται με αυτό το μέρος.

1413
01:08:13,260 --> 01:08:16,188
Έτσι, νομίζω ότι ήταν πραγματικά
ζελατινοποιώντας με την ενέργειά του

1414
01:08:16,230 --> 01:08:18,318
και την απόδοσή του και την αυτοπεποίθησή του

1415
01:08:18,360 --> 01:08:21,438
έφτασε πραγματικά σε μια κορύφωση σε εκείνο το σημείο.

1416
01:08:21,480 --> 01:08:24,798
Και μετά και για εμάς, εγώ
σκέψου ότι ήμασταν σαν να ξεκινούσαμε

1417
01:08:24,840 --> 01:08:28,218
να νιώθουμε ότι ήμασταν πραγματικά
βρίσκοντας τον μουσικό μας χώρο

1418
01:08:28,260 --> 01:08:30,438
- Σε εκείνο το σημείο, ήταν όλα
απλά ανυπομονώ

1419
01:08:30,480 --> 01:08:33,048
και ελπίζοντας για το καλύτερο και
λέγοντας, έχουμε αυτά τα καυτά κομμάτια.

1420
01:08:33,090 --> 01:08:36,892
Ας κάνουμε αυτό το παλιό σχολείο
στυλ και διασκεδάστε.

1421
01:08:36,934 --> 01:08:40,101
(οι ομιλητές φλυαρούν)

1422
01:08:41,430 --> 01:08:42,723
- Ένιωθε πολύ μαγικό.

1423
01:08:42,765 --> 01:08:44,868
Έμοιαζε σαν να ήταν τα πράγματα
μπαίνουν στη θέση μας

1424
01:08:44,910 --> 01:08:48,213
ως συγκρότημα και αυτός και αυτός
ως frontman και ως άτομο.

1425
01:08:49,320 --> 01:08:52,218
Οπότε ήταν σίγουρα μια πολύ χαρούμενη στιγμή.

1426
01:08:52,260 --> 01:08:53,838
- Είναι περίεργο να είσαι εδώ έξω.

1427
01:08:53,880 --> 01:08:56,358
Δεν ξέρω αν έχω πάει
εδώ έξω με τον Τσάντγουικ

1428
01:08:56,400 --> 01:08:58,008
όχι μαζί μας.

1429
01:08:58,050 --> 01:09:02,178
Ξέρεις, έτσι είναι σίγουρα
μια ενδιαφέρουσα εμπειρία

1430
01:09:02,220 --> 01:09:06,773
και ειδικά όταν νιώθω
όπως τα τελευταία δύο χρόνια

1431
01:09:07,950 --> 01:09:12,451
ήταν κάπως θολή κατά κάποιον τρόπο.

1432
01:09:12,493 --> 01:09:13,908
- [Ομιλητής] Ποια πιστεύετε ότι είναι η κληρονομιά;

1433
01:09:13,950 --> 01:09:15,733
θα είναι τα "Καθάρματα των Ψυχών";

1434
01:09:17,822 --> 01:09:19,158
(ο ομιλητής αναστενάζει)

1435
01:09:19,200 --> 01:09:24,200
- Φίλε, εννοώ, μπορεί να είναι λίγο,

1436
01:09:24,660 --> 01:09:26,523
αχ, ναι.

1437
01:09:27,870 --> 01:09:29,958
Λοιπόν, νομίζω (χεράκια)

1438
01:09:30,000 --> 01:09:31,938
ήμασταν μια καλή ομάδα μάγκες

1439
01:09:31,980 --> 01:09:33,888
και εκτιμούμε την καλή μουσική.

1440
01:09:33,930 --> 01:09:35,148
Μας άρεσε να κάνουμε καλή μουσική μαζί

1441
01:09:35,190 --> 01:09:37,488
και είχαμε την ευκαιρία να το κάνουμε.

1442
01:09:37,530 --> 01:09:39,468
Αλλά νομίζω ότι κόπηκε απότομα

1443
01:09:39,510 --> 01:09:42,648
και θα μπορούσε να ήταν μεγαλύτερη ιστορία.

1444
01:09:42,690 --> 01:09:43,518
Ξέρεις;

1445
01:09:43,560 --> 01:09:48,013
Θα μπορούσε να ήταν ένα, είναι δύσκολο.

1446
01:09:50,130 --> 01:09:50,921
Ναι.

1447
01:09:50,963 --> 01:09:52,908
- Δεν νομίζω πραγματικά
για αυτό τόσο πολύ.

1448
01:09:52,950 --> 01:09:55,308
Αλλά αν έπρεπε να σκεφτείς μια κληρονομιά,

1449
01:09:55,350 --> 01:09:56,778
Απλώς ημιτελές θα έλεγα.

1450
01:09:56,820 --> 01:10:00,258
- Τόση απογοήτευση ή λύπη

1451
01:10:00,300 --> 01:10:02,898
ή η δυσαρέσκεια έχει τις ρίζες της στην απώλεια.

1452
01:10:02,940 --> 01:10:05,448
Και μου είναι πολύ δύσκολο

1453
01:10:05,490 --> 01:10:10,158
για να δούμε οτιδήποτε το αφορά πραγματικά,

1454
01:10:10,200 --> 01:10:13,728
ξέρετε, περίοδος τεσσάρων ετών
όπου είμαι πολύ στενά δεμένος

1455
01:10:13,770 --> 01:10:16,728
για το συγκρότημα, αυτό δεν έχει τις ρίζες του στην απώλεια.

1456
01:10:16,770 --> 01:10:18,258
Όλα είναι απώλεια.

1457
01:10:18,300 --> 01:10:19,383
Όπως όλα αυτά.

1458
01:10:20,842 --> 01:10:23,342
(χεράκια)

1459
01:10:25,923 --> 01:10:28,308
(γουλιές ηχείου) (βίδες με καπάκι)

1460
01:10:28,350 --> 01:10:32,349
Αλλά, εσύ-

1461
01:10:32,391 --> 01:10:33,648
(καθαρίζει ο λαιμός) συγγνώμη.

1462
01:10:33,690 --> 01:10:35,853
Δεν μπορείς να μένεις σε αυτά τα πράγματα.

1463
01:10:37,020 --> 01:10:41,028
Προχωράς και νιώθεις ανόητο,

1464
01:10:41,070 --> 01:10:43,878
ξέρεις, όταν σκέφτομαι
για αυτό, αισθάνεται ανόητο

1465
01:10:43,920 --> 01:10:47,148
να νιώθεις αυτά τα πράγματα όταν
σκέφτεσαι, εντάξει,

1466
01:10:47,190 --> 01:10:51,378
όποια απώλεια κι αν έζησα
προσωπικά δεν συγκρίνεται τίποτα

1467
01:10:51,420 --> 01:10:54,198
για την απώλεια που η Χάνα, ξέρεις;

1468
01:10:54,240 --> 01:10:55,668
Δεν προσπαθώ να το στεναχωρήσω.

1469
01:10:55,710 --> 01:10:58,968
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
όταν το ξανασκέφτομαι,

1470
01:10:59,010 --> 01:11:02,238
Τα νιώθω όλα αυτά και τα νιώθω
όλα ταυτόχρονα.

1471
01:11:02,280 --> 01:11:03,138
Αλλά μετά πάω να ακούσω (απαλή μουσική)

1472
01:11:03,180 --> 01:11:06,323
στους δίσκους και αγαπώ
ακούγοντας τους δίσκους.

1473
01:11:06,365 --> 01:11:10,877
♪ Στοιχηματίζω ότι απλά θα ξέρω τι να πω, θα ♪

1474
01:11:10,919 --> 01:11:15,891
♪ Να ξέρεις τι να πεις ♪

1475
01:11:15,933 --> 01:11:20,933
♪ Ω, επιτρέψτε μου να πω (ασαφής) ♪

1476
01:11:25,573 --> 01:11:26,364
♪ Ω ♪

1477
01:11:26,406 --> 01:11:29,388
- Είναι πολύ εύκολο να επικεντρωθείς στην τραγωδία.

1478
01:11:29,430 --> 01:11:32,080
Νομίζω ότι είναι πολύ εύκολο να εστιάσουμε σε αυτό

1479
01:11:33,720 --> 01:11:36,438
ανεκπλήρωτες δυνατότητες της μπάντας.

1480
01:11:36,480 --> 01:11:40,338
Αλλά είμαι πολύ ευγνώμων
ότι έχουμε τρία άλμπουμ

1481
01:11:40,380 --> 01:11:43,158
που δείχνουν τη χημεία

1482
01:11:43,200 --> 01:11:45,528
που είχαμε όλοι, το ταλέντο του Τσάντγουικ.

1483
01:11:45,570 --> 01:11:47,798
Ελπίζω όμως ότι ο κόσμος θα το κάνει
μας θυμάσαι, ξέρεις;

1484
01:11:47,840 --> 01:11:51,063
Αν μπορούμε να κάνουμε κάποιον
άκου, νομίζω ότι είναι νίκη.

1485
01:12:00,635 --> 01:12:05,635
(κλικ στο κουμπί) (ο λαιμός καθαρίζει)

1486
01:12:06,752 --> 01:12:09,169
(απαλή μουσική)

1487
01:12:12,709 --> 01:12:14,208
- Καθόμουν λοιπόν στο σαλόνι

1488
01:12:14,250 --> 01:12:16,488
και βγήκε από το γραφείο του

1489
01:12:16,530 --> 01:12:18,875
και είπε, μωρό μου, σου έγραψα ένα τραγούδι.

1490
01:12:18,917 --> 01:12:20,238
Θέλεις να το ακούσεις;

1491
01:12:20,280 --> 01:12:23,748
Και είπα, φυσικά, ναι.

1492
01:12:23,790 --> 01:12:25,023
Και είχε την ακουστική του.

1493
01:12:29,887 --> 01:12:32,521
♪ Αυτή η αγάπη ναι ♪

1494
01:12:32,563 --> 01:12:35,883
♪ Έχω τόσα πολλά πράγματα που θέλω να πω ♪

1495
01:12:35,925 --> 01:12:38,118
Και μου το έπαιξε εκεί.

1496
01:12:38,160 --> 01:12:39,768
Και φυσικά, ξέρεις,

1497
01:12:39,810 --> 01:12:42,798
Νόμιζα ότι ήταν επίσης
το πιο όμορφο τραγούδι.

1498
01:12:42,840 --> 01:12:44,971
- Αυτό, αυτό σβήνει
στη Χάνα και τον Λένοξ.

1499
01:12:45,013 --> 01:12:50,013
(απαλή μουσική) (ακροαγωνιστικό επευφημία)

1500
01:12:51,150 --> 01:12:53,445
- Και με ρώτησαν αν μπορούσαν να το ηχογραφήσουν

1501
01:12:53,487 --> 01:12:55,128
και είπα, απολύτως.

1502
01:12:55,170 --> 01:12:55,961
Θέλω, θέλω να το ακούσω.

1503
01:12:56,003 --> 01:12:58,008
Ξέρεις, θέλω αυτό το τραγούδι.

1504
01:12:58,050 --> 01:12:59,448
Είναι το τραγούδι μου, ξέρεις;

1505
01:12:59,490 --> 01:13:02,118
Ο Τσαντ μου είχε μιλήσει για τον Κέιτ

1506
01:13:02,160 --> 01:13:04,428
και τον θυμάμαι να μου λέει:

1507
01:13:04,470 --> 01:13:06,228
και ήταν κατά τη διάρκεια, ξέρετε, μερικών από

1508
01:13:06,270 --> 01:13:08,418
η ηχογράφηση στο Echo

1509
01:13:08,460 --> 01:13:11,493
και εκείνος μιλάει για το πώς
ιδιαίτερος νόμιζε ότι ήταν ο Keite.

1510
01:13:12,426 --> 01:13:13,552
(το κοινό επευφημεί)

1511
01:13:13,594 --> 01:13:16,992
♪ Αυτή η αγάπη ♪

1512
01:13:17,034 --> 01:13:22,034
♪ Θέλω να το δώσω σωστά
πίσω σε σένα τώρα κορίτσι ♪

1513
01:13:22,240 --> 01:13:25,281
♪ Αυτή η αγάπη ♪

1514
01:13:25,323 --> 01:13:28,668
- Ξέρεις, πόσο συχνά
σου ζητούν να τραγουδήσεις κάτι

1515
01:13:28,710 --> 01:13:33,153
αυτό σημαίνει τόσα πολλά για κάποιον;

1516
01:13:35,591 --> 01:13:39,473
♪ Δεν έχουν γραφτεί λέξεις ♪

1517
01:13:39,515 --> 01:13:42,515
♪ Για να με βοηθήσεις να το πω ♪

1518
01:13:43,760 --> 01:13:47,058
- Όταν λοιπόν ρώτησε ο Skin,
ξέρεις, αν θα ήμουν καλά

1519
01:13:47,100 --> 01:13:49,338
με τον Keite να το κάνει, ξέρεις, φυσικά,

1520
01:13:49,380 --> 01:13:51,714
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καταπληκτικό.

1521
01:13:51,756 --> 01:13:53,748
Και μου αρέσει το τραγούδι.

1522
01:13:53,790 --> 01:13:55,951
Είναι τέλειο εκτός από, ξέρετε,

1523
01:13:55,993 --> 01:13:57,768
Μακάρι να το τραγουδούσε ο Τσαντ

1524
01:13:57,810 --> 01:14:01,701
αλλά νομίζω ότι ο Keite
πραγματικά διοχέτευσε όλα αυτά.

1525
01:14:01,743 --> 01:14:05,661
♪ Επιστροφή σε εσάς τώρα
κορίτσι ♪ (κοινό ζητωκραυγάζει)

1526
01:14:05,703 --> 01:14:09,198
- Αυτό είναι ένα από τα πολλά πράγματα που θα κάνει

1527
01:14:09,240 --> 01:14:11,129
κρατήστε για μια ζωή.

1528
01:14:11,171 --> 01:14:14,530
♪ Πίσω σε σένα τώρα κορίτσι ♪

1529
01:14:14,572 --> 01:14:19,572
♪ Αυτή η αγάπη ♪

1530
01:14:19,821 --> 01:14:22,471
♪ Πρέπει να σε ενημερώσω ♪

1531
01:14:22,513 --> 01:14:27,513
♪ Πώς νιώθω τον τελευταίο καιρό ♪

1532
01:14:27,974 --> 01:14:31,172
♪ Είσαι απλά, ακριβώς έτσι ♪

1533
01:14:31,214 --> 01:14:36,214
♪ Σε παρακαλώ, έχεις το μωρό μου ♪

1534
01:14:36,933 --> 01:14:37,724
♪ Άσε με να αναπνεύσω ♪

1535
01:14:37,766 --> 01:14:39,863
- [Ομιλητής] Τι κάνεις
πιστεύετε ότι η κληρονομιά του Τσάντγουικ είναι;

1536
01:14:41,629 --> 01:14:45,318
- Νομίζω ότι ο κόσμος θα τον θυμάται

1537
01:14:45,360 --> 01:14:48,828
ως απίστευτος ερμηνευτής
και σπουδαίος τραγουδιστής.

1538
01:14:48,870 --> 01:14:51,708
Αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι ότι
ήξερε ότι θα τον θυμάται

1539
01:14:51,750 --> 01:14:53,598
τι απίστευτος άνθρωπος ήταν.

1540
01:14:53,640 --> 01:14:56,538
- Όποιος τον είδε ποτέ να τραγουδά

1541
01:14:56,580 --> 01:15:01,158
και δουλεύω μια σκηνή, θυμάται
αυτό και με στοργή γιατί

1542
01:15:01,200 --> 01:15:02,895
ήταν, δεν μπορούσες να το αρνηθείς.

1543
01:15:02,937 --> 01:15:06,198
Και μετά, φυσικά, απλά
να τον γνωρίσω ήταν να τον αγαπήσω.

1544
01:15:06,240 --> 01:15:08,508
Ήταν ένας πολύ ιδιαίτερος τύπος.

1545
01:15:08,550 --> 01:15:11,748
Και δεν νομίζω ότι θα βρεις κανέναν

1546
01:15:11,790 --> 01:15:12,993
ποιος θα έλεγε διαφορετικά.

1547
01:15:14,910 --> 01:15:16,218
- Είμαι τόσο περήφανος γι' αυτόν.

1548
01:15:16,260 --> 01:15:17,358
πραγματικά είμαι.

1549
01:15:17,400 --> 01:15:19,458
Αγαπώ, μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές,

1550
01:15:19,500 --> 01:15:22,098
αλλά μου αρέσει να μιλάω για αυτόν στους ανθρώπους.

1551
01:15:22,140 --> 01:15:25,816
Το λατρεύω γιατί είναι
τόσο χαρούμενη ανάμνηση.

1552
01:15:25,858 --> 01:15:28,275
(απαλή μουσική)

1553
01:15:32,402 --> 01:15:35,365
- Νομίζω ότι είναι αυτό το συναίσθημα,

1554
01:15:35,407 --> 01:15:39,324
πώς έκανε τους πάντες
νιώθω, πώς με έκανε να νιώσω.

1555
01:15:40,650 --> 01:15:44,508
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος το ξεχνά.

1556
01:15:44,550 --> 01:15:49,338
Δεν υπήρχε κανείς όταν
πέθανε που δεν ήξερε

1557
01:15:49,380 --> 01:15:51,528
ότι τους φρόντιζε
και ότι τους αγαπάει.

1558
01:15:51,570 --> 01:15:53,088
Γιατί το σιγουρεύτηκε.

1559
01:15:53,130 --> 01:15:56,268
Το έχουμε αυτό ως παράδειγμα

1560
01:15:56,310 --> 01:15:58,383
για το πώς συμπεριφερόμαστε στους άλλους.

1561
01:15:59,730 --> 01:16:02,178
Αυτή είναι η κληρονομιά του.

1562
01:16:02,220 --> 01:16:04,968
Αυτή η ενέργεια, αυτό το πνεύμα.

1563
01:16:05,010 --> 01:16:07,338
Ξέρεις, δεν φεύγει.

1564
01:16:07,380 --> 01:16:10,038
Είναι, δεν θα φύγει ποτέ (γελάει).

1565
01:16:10,080 --> 01:16:12,508
Ήταν πολύ μεγάλος για αυτό.

1566
01:16:12,550 --> 01:16:15,800
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

1567
01:16:26,430 --> 01:16:29,058
- Η κληρονομιά του είναι απλώς η
ένας από τους καλύτερους μάγκες

1568
01:16:29,100 --> 01:16:30,168
θα συναντούσες ποτέ στη ζωή σου.

1569
01:16:30,210 --> 01:16:34,428
Και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι,

1570
01:16:34,470 --> 01:16:38,298
ήταν σπουδαίος πατέρας
πριν γεννηθεί ο γιος του.

1571
01:16:38,340 --> 01:16:42,903
Έδειξε όλα τα σημάδια
για το τι σπουδαίος πατέρας είναι.

1572
01:16:43,860 --> 01:16:46,548
Αυτό είναι το στοιχείο, η μπάντα,

1573
01:16:46,590 --> 01:16:47,718
οτιδήποτε.

1574
01:16:47,760 --> 01:16:49,293
Αυτό το στοιχείο του,

1575
01:16:52,410 --> 01:16:54,250
Γιατί ξέρω, δεν μπορώ να φανταστώ

1576
01:16:55,260 --> 01:16:59,598
πώς θα ήταν, ξέρεις,

1577
01:16:59,640 --> 01:17:00,798
γιατί είμαι σε παρόμοια κατάσταση.

1578
01:17:00,840 --> 01:17:04,293
Ο γιος μου και ο Lennox έχουν μήνες διαφορά.

1579
01:17:07,980 --> 01:17:12,303
Αυτό είναι το μεγαλύτερο ημιτελές
επιχείρηση που δεν θα έπρεπε να είναι.

1580
01:17:13,620 --> 01:17:15,903
Δεν με νοιάζει η μπάντα, τελικά.

1581
01:17:18,000 --> 01:17:19,008
Ευχαριστώ, Paul.

1582
01:17:19,050 --> 01:17:20,633
- [Πωλ] Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.

1583
01:17:22,641 --> 01:17:27,558
(απαλή μουσική) (κύλιση παιχνιδιών)

1584
01:17:28,470 --> 01:17:31,317
- Προφανώς, ξέρεις, Λένοξ (γέλια).

1585
01:17:32,447 --> 01:17:35,058
Ο Lennox είναι η κληρονομιά του.

1586
01:17:35,100 --> 01:17:39,670
Και ήταν πιο περήφανος
του Lennox από οτιδήποτε άλλο

1587
01:17:40,980 --> 01:17:42,738
που έχει συμβεί ποτέ.

1588
01:17:42,780 --> 01:17:44,688
Όπως, δεν μπορεί καν να το εκφράσει με λόγια

1589
01:17:44,730 --> 01:17:48,921
πόσο χαρούμενος και περήφανος ήταν
ήταν ήδη από τον Λένοξ.

1590
01:17:48,963 --> 01:17:50,928
- Είναι αστείο γιατί όταν τρίβω...

1591
01:17:50,970 --> 01:17:51,978
- [Ηχείο] Σωστά. - Θα είναι εντελώς χαλαρός.

1592
01:17:52,020 --> 01:17:53,178
- Δεν είναι σαν να... Πες ότι είσαι

1593
01:17:53,220 --> 01:17:54,648
τρίβοντας σαν τον κορμό του.

1594
01:17:54,690 --> 01:17:56,208
- [Ομιλητής] Ναι. - Ή κάποιο μέρος, ξέρεις.

1595
01:17:56,250 --> 01:17:59,028
Και μετά θα σταματήσω και θα πάει, μπουμ.

1596
01:17:59,070 --> 01:17:59,861
Είναι σαν, μη σταματάς.
- [Ομιλητής] Εσείς ακόμα

1597
01:17:59,903 --> 01:18:00,694
εκεί ρε φίλε; - Ναι.

1598
01:18:00,736 --> 01:18:01,638
Είναι σαν να είμαι ακόμα εδώ.

1599
01:18:01,680 --> 01:18:02,733
- [Ομιλητής] Πού πήγες;
- Σε κατάλαβα αδερφέ.

1600
01:18:02,775 --> 01:18:03,631
σε πήρα. - [Ομιλητής] Πού είσαι, αδερφέ;

1601
01:18:03,673 --> 01:18:05,958
- Δεν πάω πουθενά
εκτός αν με αναγκάσει ο καλός κύριος.

1602
01:18:06,000 --> 01:18:07,548
- [Ομιλητής] Έχετε ακόμα όνομα;

1603
01:18:07,590 --> 01:18:09,683
- Όχι, φίλε, της αρέσει να ψωνίζει, αδερφέ.

1604
01:18:09,725 --> 01:18:12,108
Λοιπόν, θα μπορούσα να είχα τραβήξει
το έναυσμα σαν δύο μήνες

1605
01:18:12,150 --> 01:18:13,720
πριν, σε ένα όνομα.

1606
01:18:13,762 --> 01:18:16,398
Λοιπόν είμαι σαν, εντάξει, είσαι
κάνοντας όλη τη βαριά άρση.

1607
01:18:16,440 --> 01:18:17,898
Δεν έχω τίποτα να πω.
- [Ηχείο] Σωστά, δεξιά.

1608
01:18:17,940 --> 01:18:19,638
- Θα συνεχίσουμε να ψωνίζουμε.

1609
01:18:19,680 --> 01:18:22,728
Το ένα όνομα που
παραμένει αρκετά καλοδεχούμενο

1610
01:18:22,770 --> 01:18:24,168
στη λίστα όλων.

1611
01:18:24,210 --> 01:18:25,818
- [Ομιλητής] Τσαντ. - Όχι, όχι, όχι.

1612
01:18:25,860 --> 01:18:27,727
Δεν υπάρχει τζούνιορ στα χαρτιά.

1613
01:18:27,769 --> 01:18:30,588
Αυτό συζητήθηκε πολύ νωρίς.

1614
01:18:30,630 --> 01:18:31,421
Όχι, τζούνιορ.

1615
01:18:31,463 --> 01:18:33,331
Μην του το κάνεις αυτό.
Είμαι σαν, τι; Να κάνεις τι;

1616
01:18:33,373 --> 01:18:35,988
Είναι σαν, κανείς δεν ξέρει ποιος στο διάολο είμαι,

1617
01:18:36,030 --> 01:18:37,488
αλλά είναι σαν, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1618
01:18:37,530 --> 01:18:39,018
Αλλά είναι σαν, είναι σαν,
ας έχει το δικό του

1619
01:18:39,060 --> 01:18:40,415
όνομα και δικό του πράγμα.

1620
01:18:40,457 --> 01:18:42,013
Είμαι, εντάξει, υπέροχο.

1621
01:18:42,055 --> 01:18:46,860
Αλλά, Λένοξ.

1622
01:18:46,902 --> 01:18:49,376
(κύλιση παιχνιδιών) (ο Lennox babbles)

1623
01:18:49,418 --> 01:18:50,812
- [Ομιλητής] Το μπάσο του Νταντά.

1624
01:18:50,854 --> 01:18:53,253
- Ναι. - [Ομιλητής] Ναι.

1625
01:18:53,295 --> 01:18:58,295
Αυτό είναι σωστό. (παιχνίδι γδούματα)

1626
01:19:00,506 --> 01:19:02,671
(αισιόδοξη μουσική)

1627
01:19:02,713 --> 01:19:07,713
♪ Δεν σε κατηγορώ πραγματικά γλυκιά μου ♪

1628
01:19:07,993 --> 01:19:12,993
♪ Για την πτώση ♪

1629
01:19:13,621 --> 01:19:17,966
♪ Και ξέρετε ότι νιώθω τόσο μοναξιά μερικές φορές ♪

1630
01:19:18,008 --> 01:19:19,274
♪ Αλλά σε χρειάζομαι ♪

1631
01:19:19,316 --> 01:19:21,492
♪ Χρειάζομαι να με ακούσεις ♪

1632
01:19:21,534 --> 01:19:23,842
♪ Άκουσέ με όταν λέω ♪

1633
01:19:23,884 --> 01:19:25,551
♪ Εγώ ♪

1634
01:19:46,414 --> 01:19:49,831
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

1635
01:19:52,339 --> 01:19:55,004
♪ Τώρα πες μου γιατί, πες μου γιατί ♪

1636
01:19:55,046 --> 01:19:59,361
♪ Γιατί ένα καλό δεν μπορεί να διαρκέσει ♪

1637
01:19:59,403 --> 01:20:04,403
♪ Δεν σε κατηγορώ πραγματικά γλυκιά μου ♪

1638
01:20:04,875 --> 01:20:09,875
♪ Για τη φυγή ♪

1639
01:20:10,390 --> 01:20:14,716
♪ Και ξέρω ότι νιώθω τόσο μόνος μερικές φορές ♪

1640
01:20:14,758 --> 01:20:18,058
♪ Αλλά σε χρειάζομαι, χρειάζομαι να με ακούσεις ♪

1641
01:20:18,100 --> 01:20:22,087
♪ Άκουσέ με όταν λέω ♪

1642
01:20:22,129 --> 01:20:27,129
♪ Αντίο τώρα αγάπη μου ♪

1643
01:20:27,534 --> 01:20:32,534
♪ Αντίο πολύτιμη αγάπη μου ♪

1644
01:20:33,650 --> 01:20:37,571
♪ Ξέρω ότι πήρε λίγο χρόνο ♪

1645
01:20:37,613 --> 01:20:40,946
♪ Για να έρθω γύρω μου ♪

1646
01:20:48,424 --> 01:20:51,757
♪ Για να έρθω γύρω μου ♪

1647
01:21:11,158 --> 01:21:16,144
♪ Ήξερα ότι πήρε λίγο χρόνο ♪

1648
01:21:16,186 --> 01:21:19,824
♪ Ναι, για να έρθω γύρω μου ♪

1649
01:21:19,866 --> 01:21:24,866
♪ Για να έρθω, ω ♪

1650
01:21:29,127 --> 01:21:31,589
♪ Ναι, ναι ♪

1651
01:21:31,631 --> 01:21:34,048
♪ Ω, ναι ♪




